δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου Ο σύνδεσμος στην καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο δεν είναι διαθέσιμος προσωρινά λόγω τεχνικών εργασιών στον ιστότοπο του φορέα*
χρησιμοποιήστε το αρχείο ή την εικόνα προεπισκόπησης σύμφωνα με την άδεια χρήσης : CC BY-NC-SA 4.0 Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή
Φωτογραφία αρχείου που εικονίζει το λόφο στο Βουνάκι
(EL)
Archive photograph which depicts the hill at Vounaki
(EN)
Άγνωστος Δημιουργός
Unknown creator
Στον λόφο Βουνάκι, 8 χλμ. βορείως της Κυπαρισσίας, έχει ανακαλυφθεί αρχαιολογικός χώρος με λείψανα οικιστικού κυρίως χαρακτήρα κλασικής και ελληνιστικής περιόδου. Ο χώρος βρίσκεται 4 χλμ από τις εκβολές της Νέδας, γεγονός που έχει οδηγήσει στην ταύτισή του με τον Αυλώνα που περιγράφει ο Παυσανίας, λέγοντας ότι είδε εκεί ναό και λατρευτικό άγαλμα του Αυλωνίου Ασκληπιού.
(EL)
On the hill Vounaki, 8 klms north of Kyparissia, there was discovered an archaeological site with remains of a settlement dated to the classical and hellenistic period. The site is located 4 klms from the estuary of Neda, which has led to its identification with Avlonas described by Pausanias, who mentions that he saw temple and a cult statue of the Avlonios Asclepius.
(EN)
*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.