see the original item page The hyperlink to the item page in the institutional repository is temporally not available due to maintenance works in the repository’s web site*
use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC-SA 4.0 Attribution-NonCommercial-ShareAlike
Φωτογραφία αρχείου από τις προϊστορικές οχυρώσεις της Κρίσσας (σημ.Χρισσό)
(EL)
Archive photograph from the prehistoric fortifications at Krissa (mod. Hrisso)
(EN)
Photographie d'archive des fortifications prehistoriques de Krissa (auj. Hrisso)
(FR)
Άγνωστος δημιουργός
Unknown creator
Το νότιο άκρο του δυτικού σκέλους του προϊστορικού τείχους της Κρίσσας (σημερινό Χρισσό), επάνω στο ύψωμα Άγιος Γεώργιος. Στη φωτογραφία φαίνεται η δυτική πλευρά του τείχους. Ο οικισμός ιδρύθηκε στη μεσοελλαδική περίοδο και οχυρώθηκε στους μυκηναϊκούς χρόνους, όταν η πόλη ενισχύθηκε πληθυσμιακά με την εγκατάσταση εκεί των κατοίκων της παραλιακής Κίρρας. Η θέση, επάνω στο ύψωμα του Αγίου Γεωργίου, εγκαταλείφθηκε στο τέλος της μυκηναϊκής εποχής και παρέμεινε έρημη μέχρι τους βυζαντινούς χρόνους.
(EL)
The southern end of the western part of the prehistoric wall at Krissa (present-day Hrisso) on the hill of Agios Georgios. In the picture one looks at the western side of the wall. The settlement was founded in the Middle Helladic period and was fortified in the Mycenaean period, when the city was demographically increased by incomers, namely the inhabitants of Kirra on the coastline. This site, on the hill of Agios Georgios, was abandoned at the end of the Mycenaean period, and remained uninhabited until the Byzantine period.
(EN)
L'extrémité sud de la part ouest du mur préhistorique de Krissa (aujourd'hui Hrisso) sur la colline de Agios Georgios. Dans la photo on regarde le côte ouest du mur. Le village a été fondé dans la période Helladique Moyenne et a été fortifiée dans la période mycénienne, lorsque la ville a été aggrandie de point de vue démographique, par les colons provenent des habitants de Kirra littorale. Ce site, sur la colline de Agios Georgios, a été abandonnée à la fin de la période mycénienne, et est restée inhabitée jusqu'à la période byzantine.
(FR)
.jpg){kind=logo}
