use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-SA 4.0
Attribution-ShareAlike
Εμπορικό τηλεγράφημα
(EL)
Commercial telegram
(EN)
Γιαννουλάτος, αποστολέας
(EL)
Άσσος;, παραλήπτης
(EL)
Giannoulatos
(EN)
Assos;
(EN)
Τηλεγράφημα, εμπορικού περιεχομένου, από τον Πειραιά στη Θεσσαλονίκη, μέσω του οποίου ο αποστολέας ζητά από τον παραλήπτη να παραδώσει τα εμπορεύματα συγκεκριμένης φορτωτικής του πρακτορείου Πειραιώς στον Χαράλαμπο Παπουτσάκη εισπράττοντας "ναύλον δραχμάς πενήντα επτά και σαράντα". Το τηλεγράφημα, για το οποίο χρησιμοποιήθηκε έντυπο του Τηλεγραφείου Θεσσαλονίκης, φέρει σφραγίδα της αγγλικής λογοκρισίας "Passed by censor".
(EL)
Telegram of commercial content from Piraeus to Thessaloniki, through which the consignor asks the consignee to deliver the goods of a particular bill of lading of Piraeus agency to Charalambos Papoutsakis, collecting a "fifty-seven drachma freight". The telegram, for which a form was used by the Thessaloniki Telegraph Office, bears a stamp of English censorship "Passed by censor".
(EN)
1 JPEG
