use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-SA 4.0
Attribution-ShareAlike
Παραγγελία δερμάτων
(EL)
Order for leather
(EN)
Κωνσταντίνος Μαύρος, παραλήπτης
(EL)
Vοgel, αποστολέας
(EL)
Konstantinos Mavros
(EN)
Τηλεγράφημα από την Αλεξάνδρεια στη Θεσσαλονίκη, στη γαλλική γλώσσα, εμπορικού περιεχομένου, σχετικό με παραγγελία αποξηραμένων και αλατισμένων δερμάτων. Όπως αναφέρει έχει εξασφαλιστεί άδεια για 750 δέρματα αποξηραμένα και αλατισμένα 15 τόνων, όσον αφορά δε την παραγγελία του παραλήπτη για 9 τόνους αποξηραμένων δερμάτων ζητά να αποσταλεί τηλεγράφημα αν μπορούν να την εκτελέσουν και να λάβουν νέα έγκριση για επιπλέον παραγγελία με σκοπό να εξασφαλιστεί η τρέχουσα τιμή για τα δέρματα. Το έντυπο που χρησιμοποιήθηκε αναγράφει λανθασμένα πάνω δεξιά "Τηλεγραφείον Σαδονίκη". Το τηλεγράφημα φέρει (πάνω αριστερά) σφραγίδα γαλλικής λογοκρισίας "Armee d Orient - Censure Militaire 39", η οποία τοποθετήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Η σφραγίδα (αριστερά) "Θεσσαλονίκη 5 ΜΑΙ 22" τοποθετήθηκε εκ των υστέρων.
(EL)
Telegram from Alexandria to Thessaloniki, in French, of commercial content, concerning the ordering of dried and salted hides. As stated, a license for 750 dried and salted 15 ton hides has been granted, while, as to the consignee's order for 9 tonnes of dried hides a telegram is requested to be sent to state whether they can execute this order and obtain new approval for an additional order in order to secure the current price for the hides. The form used is incorrectly labeled "Sadoniki Telegraph Office" in the upper right. The telegram bears (top left) a French censorship stamp "Armée d 'Orient - Censure Militaire 39", which was placed in Thessaloniki. The stamp (left) "Thessaloniki 5 MAY 22" was placed at later time.
(EN)
1 JPEG
