use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-SA 4.0
Attribution-ShareAlike
Εμπορικό τηλεγράφημα
(EL)
Commercial telegram
(EN)
Αλέξανδρος Μαύρος, παραλήπτης
(EL)
Γεωργαλάς, αποστολέας
(EL)
Alexandros Mavros
(EN)
Georgalas
(EN)
Τηλεγράφημα εμπορικού περιεχομένου από τη Μυτιλήνη στη Θεσσαλονίκη, μέσω του οποίου ο αποστολέας ενημερώνει τον παραλήπτη ότι "στερούμενοι ειδήσεων" σχετικά με τη φόρτωση εμπορεύματος και "αδυνατούντες αναμένομεν επ άπειρον" θα αποσύρουν την πίστωση που είχαν ανοίξει. Το τηλεγράφημα φέρει σφραγίδα της γαλλικής λογοκρισίας "Censure Telegraphique - Armees Alliees 23/6/1918", καθώς και σφραγίδα του τηλεγραφείου "Θεσσαλονίκη 23 ΙΟΥΝ 1918", οι οποίες τοποθετήθηκαν εκ των υστέρων.
(EL)
A commercial telegram from Mytilene to Thessaloniki, through which the sender informs the recipient that "due to lack of information" about loading of cargo and "not being able to wait indefinitely" they will withdraw the credit they had opened. The telegram bears the stamp of the French censorship "Censure Télégraphique - Armées Alliées 23/6/1918", as well as the stamp of the telegraph office "Thessaloniki 23 JUN 1918", which was affixed at a later time.
(EN)
City/village/populated place
1 JPEG
