use the files or the thumbnails according to the license: CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
Ρολόι
(EL)
Clock
(EN)
Ρολόι στρογγυλό με δακτύλιο ανάρτησης. Κατασκευάστηκε από Maruzen στην Ιαπωνία. Αποτελεί όργανο ένδειξης του χρόνου. Βρίσκεται τοποθετημένο σε δερμάτινη θήκη, αποτελούμενη από δύο τμήματα, για την μπροστά και την πίσω πλευρά, και δερμάτινο ιμάντα. Στην άνω εμπρόσθια πλευρά της θήκης υπάρχει μερικώς σωζόμενη ανάγλυφη επιγραφή σε πρόσθετο κομμάτι δέρματος.
(EL)
Round clock with suspension ring. Made by Maruzen in Japan. It is an indicator of time. It is placed in a leather case, consisting of two parts, one for the front and one for the back, with a leather strap. On the upper front side of the case there is a partially preserved embossed inscription on an additional piece of leather.
(EN)