Πρόκειται κυριολεκτικά για ένα «τεθωρακισμένο» όχημα που χρησιμοποιούνταν στις πολιορκίες για την ισοπέδωση του εδάφους και την επίχωση των αμυντικών τάφρων από το προσωπικό του με ασφάλεια ώστε να γίνεται ευχερέστερη η προσέγγιση των άλλων πολιορκητικών μηχανών. Αποτελούνταν από έναν τροχήλατο ξύλινο κλωβό που έφερε μια τετράριχτη στέγη κάλυψης περίπου 120 τετραγωνικών μέτρων για την προστασία του προσωπικού εκσκαφής και επιχωμάτωσης. Τα εκτεθειμένα τοιχώματά της όπως και όλων των άλλων πολεμικών μηχανών, ήταν επενδυμένα με φύλλα σιδήρου, πλέγματα λεπτών νωπών κλαδιών, ζυμωμένο πηλό με μαλλί και παραγεμισμένα νωπά δέρματα και προβιές (με άχυρα ή πράσινα φύκια εμποτισμένα σε ξίδι) για την εξουδετέρωση των εμπρηστικών βελών και την απόσβεση του πλήγματος των εχθρικών εκτοξευόμενων λίθων. Ένα ευφυές σύστημα τοποθέτησης των περιστρεφόμενων εδράνων των αξόνων των τροχών («αμαξόποδων») επέτρεπε την εμπρόσθια, πλάγια και διαγώνιο μετακίνησή της. Σε ένα άλλο είδος χελώνης, τη χελώνη εκσκαφής («ορυκτίδα»), η εμπρόσθια έδρα ήταν κατακόρυφη για την καλύτερη επαφή με το τείχος και την ευκολότερη δολιοφθορά του από τους σκαπανείς της.
(EL)
It was literally an “armoured” vehicle used in sieges for the leveling of ground and the backfilling of defensive ditches for the easier approach of other siege machines. It consisted of a wooden cage on wheels and a hipped roof covering approximately 120 square metres for the protection of the digging and ditch-filling crew. Its exposed walls, like all the other war machines, were covered with iron sheets, fresh wickerwork, clay mixed with hair, and padded rawhide and lambskins (stuffed with vinegar-soaked straw or green seaweed) in order to neutralise incendiary arrows and to absorb the blow of stones launched by the enemy. An ingenious placement system of the axle wheel bearing allowed its forward, sideway and diagonal movement. On another tortoise, the digging tortoise, the front face was vertical to enable better contact with the wall and easier sabotage by the diggers.
(EN)
Εφεύρεση
(EL)
Invention
(EN)
3D Αrtefacts and Realia ▶ Tools and equipment Machine
(EN)
1 JPEG
