Πρόκειται για έναν υδροκίνητο μύλο άλεσης δημητριακών που εξακολουθούσε απαράλλαχτος να χρησιμοποιείται μέχρι πρόσφατα. Πρωτοχρησιμοποιήθηκε σύμφωνα με το Στράβωνα στα Κάβειρα από τον ελληνομαθή βασιλιά του Πόντου Μιθριδάτη ΣΤ΄ τον Ευπάτορα. Ήταν ιδιαίτερα κατάλληλος για τις λοφώδεις και ορεινές περιοχές της Ελλάδος και της Μικράς Ασίας καθότι ήταν ικανός να λειτουργεί με μικρές ποσότητες νερού που κινούνταν όμως με μεγάλη ταχύτητα. Αποτελεί τον πρόδρομο του υδροστροβίλου. Αποτελούνταν από μια οριζόντια πτερωτή, έναν κατακόρυφο άξονα και δύο οριζόντιες μυλόπετρες. Ο άξονας διαπερνούσε την κάτω μυλόπετρα και συνδεόταν μέσω μεταλλικών συνδέσεων με τη διάτρητη στο κέντρο της πάνω μυλόπετρα. Το νερό κινούσε την πτερωτή και ο άξονας μετέδιδε την περιστροφή στην άνω μυλόπετρα. Ο καρπός από τη χοάνη έπεφτε στο άνοιγμα της περιστρεφόμενης μυλόπετρας, αλεθόταν ανάμεσα στις δύο μυλόπετρες και εξερχόταν περιφερειακά λόγω της φυγόκεντρης δύναμης. Η χοάνη ήταν εφοδιασμένη με ρυθμιστή παροχής καρπού που προωθούσε τον καρπό ανάλογα με την ταχύτητα περιστροφής.
(EL)
It was a water-powered mill for grinding grain which continues identically in use until today. According to Strabon, it was first used in Kavira by the king of Pontus Mithradates VI Eupator. It was particularly suitable for the hilly and mountainous regions of Greece and Asia Minor since it was capable of functioning with small quantities of water that were moved, however, at great speed. It constitutes the predecessor of the water turbine. It consisted of one horizontal impeller, a vertical axle and two horizontal millstones. The axle penetrated the lower millstone and was connected via metal connections to the (perforated at its centre) upper millstone. The water moved the impeller and the axle transmitted the rotation to the upper millstone. The fruit from the funnel fell into the opening of the rotating millstone, was ground between the two millstones and came out circumferentially because of the centrifugal force.
The funnel was provided with a fruit supply regulator, depending on the speed of the rotation.
(EN)
Εφεύρεση
(EL)
Invention
(EN)
3D Αrtefacts and Realia ▶ Tools and equipment Machine
(EN)
City/village/populated place
1 JPEG
