Το αναφορικό ωρολόγιο
see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item*

1  digital_file

basic type logo 1 JPEG

see or download the digital file
directly from the repository web site*
use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-SA 4.0
Attribution-ShareAlike
CC_BY_SA



Το αναφορικό ωρολόγιο (EL)
The “anaphoric” clock (EN)

Κώστας Κοτσανάς (EL)
Kostas Kotsanas (EN)

Πρόκειται για ένα ευφυέστατο υδραυλικό ωρολόγιο που υποδείκνυε με ακρίβεια τα 365 διαφορετικά ωράρια του έτους. Αποτελούνταν από ένα έκκεντρο τύμπανο που περιστρεφόταν πίσω από ένα μπρούντζινο πλέγμα. Στο τύμπανο αναπαρίσταντο σχεδιαστικά ο ουρανός με το ζωδιακό κύκλο. Το πλέγμα αποτελούνταν από 7 ομόκεντρους κύκλους που όριζαν τα διαστήματα των μηνών και 24 καμπυλωμένες ράβδους που όριζαν τις ώρες βάσει του «αναλήμματος». Η περιστροφή του τυμπάνου επιτυγχανόταν μέσω τροχαλίας και αλυσίδας με αντίβαρο και βάρος πλωτήρα, που κατέβαινε λόγω της ισόχρονης καθόδου της στάθμης ύδατος σε δοχείο. Η ισοταχής κάθοδος εξασφαλιζόταν από την ισόχρονη εκροή ύδατος μέσω ενός αυτορυθμιζόμενου ελεγκτή σταθερής στάθμης τύπου Κτησιβίου. Ένας δείκτης κάθε μέρα τοποθετούνταν διαδοχικά σε κάθε μια από τις 365 οπές στην περιφέρεια του τυμπάνου που όριζαν τις ημέρες ζωδιακού έτους και έδειχνε τις 12 ημερήσιες και 12 νυχτερινές ανισόχρονες ώρες ανάλογα με την εποχή. (EL)
It was a brilliant hydraulic clock which indicated, with accuracy, the 365 different hours of the year. A cam disc - on which a drawing represented the sky and the zodiac cycle – rotated behind a bronze grid. The grid consisted of 7 homocentric circles defining the month intervals and 24 curved rods defining the hours according to the “hour – month” diagram (“analemma”). The rotation of the disc was achieved through a pulley and a flexible chain with a counterweight and a weight-float which was lowered or lifted through the isochronous (=equal time) descent or ascent of the water level. This isochronous descent or ascent was ensured by the isochronous water outflow through a self-regulated controller of the constant level of the Ktesibios type. Every day a pointer was placed successively on the corresponding one of the 365 holes of the disc periphery, which defined the days of the zodiac year, and marked the 12-day and 12-night non-isochronous hours according to the season. (EN)

Εφεύρεση (EL)
Invention (EN)

Αρχαία Ελλάδα (EL)
Ancient Greece (EN)

3ος αι. π.Χ. (EL)
3rd c. B.C. (EN)



Αρχαία Τεχνολογία (EL)
Ancient Technology (EN)

Συλλογή Μουσείου Κοτσανά (EL)

Image

Συλλογή Μουσείου Κοτσανά (EL)




*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)