Πρόκειται για μία λάρνακα ναού που εμφάνιζε αυτόματα ένα πουλί να περιστρέφεται και να κελαηδά, όταν ένας επισκέπτης γυρνούσε τον εξωτερικό τροχό της θήκης κατά την είσοδό του στο ναό. Αποτελούνταν από δύο άξονες που έφεραν δύο ακτινωτούς τροχούς συμπλεγμένους μεταξύ τους και από μία διάταξη παραγωγής κελαηδίσματος, που ήταν τοποθετημένη σε ένα αντεστραμμένο κοίλο δοχείο που μπορούσε να βυθιστεί σε ένα δοχείο με νερό. Ο κατακόρυφος άξονας έφερε στην κορυφή του το ομοίωμα του πουλιού, ενώ ο οριζόντιος έφερε στο ένα άκρο του τον κινητήριο τροχό και στο άλλο ένα πηνίο με τυλιγμένο σχοινί, από όπου κρεμόταν το αντεστραμμένο δοχείο. Η διάταξη κελαηδίσματος αποτελούνταν από ένα λυγισμένο αυλό (με πλάγια γλωσσοτομία), που το στόμιό του επικοινωνούσε με τη βάση του αντεστραμμένου δοχείου, ενώ το άκρο του εισχωρούσε ελαφρά σε ένα πιάτο νερού. Με την περιστροφή του τροχού το πουλί περιστρεφόταν ταχύτατα και το αντεστραμμένο δοχείο βυθιζόταν στο δοχείο του νερού, οπότε ο εγκλωβισμένος αέρας εξερχόταν σφυρίζοντας από τον αυλό. Λόγω της παλλόμενης (από την πίεση του αέρα) επιφάνειας του νερού στην έξοδο του αυλού αυξομειωνόταν το ηχητικό μήκος του και έτσι οι παραγόμενοι φθόγγοι ήταν μεταβαλλόμενης συχνότητας ώστε να αποδίδουν πιστά το κελάηδισμα.
(EL)
This was a shrine (temple reliquary) which automatically displayed a bird rotating and singing as the faithful turned the exterior wheel of the case when entering the temple. It consisted of two axles which had two radial wheels that engaged each other and a singing disposition that was mounted on an inverted concave container. This could be immersed into a container with water. The vertical axis had at the top, the model of the bird while the horizontal axis had at one end, the driving wheel and at the other end, a reel with wrapped rope from which the inverted container hung. The singing disposition consisted of a bent sound pipe (with a side reed) whose inlet communicated with the base of the inverted container while its outlet slightly penetrated a water dish. By turning the wheel the bird rotated quickly and the inverted container immersed in the water container so the trapped air escaped from the pipe whistling. Due to the water surface vibration (by the air pressure) at the outlet of the pipe, its sound length fluctuated; therefore, the resulting sounds changed frequency so as to produce a true bird chirp.
(EN)
Εφεύρεση
(EL)
Invention
(EN)
3D Αrtefacts and Realia ▶ Tools and equipment Machine
(EN)
1 JPEG
