The lighthouse of Spetses island
see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item*

6  digital_files

basic type logo 6 JPEG

see or download the digital files
directly from the repository web site*
use
the files or the thumbnails according to the license:
CC BY 4.0
Attribution
CC_BY



Φάρος Σπετσών (EL)
The lighthouse of Spetses island (EN)

Ο πρώτος φάρος των Σπετσών, η κατασκευή του οποίου ξεκίνησε το 1831 με δημοτική μέριμνα και δαπάνη, και πρωτολειτούργησε το 1837. Μαζί με αυτόν της Κέας ήταν οι δύο πρώτοι φάροι που άναψαν στα ελληνικά παράλια. Λίγο πριν, το 1827, στην Αίγινα στο εκκλησάκι του Αγίου Νικολάου του Θαλασσινού στον κυματοθραύστη, άναψε το πρώτο φωτεινό βοήθημα νυχτερινής πλοήγησης. Περισσότερες πληροφορίες γι’ αυτόν τον πρώτο φάρο του 1831 των Σπετσών δεν γνωρίζουμε, ούτε είναι ξεκάθαρο σε ποιο ακριβώς σημείο βρισκόταν. Ο φάρος του 1885 έχει φωτοβολία 12 μίλια και εστιακό ύψος 30 μέτρα. Πύργος λευκός κωλουροκωνικός, ύψους 10 μέτρων, σε απόσταση 30 μέτρων βόρεια από την κατοικία των φαροφυλάκων. Βρίσκεται στο παλιό λιμάνι των Σπετσών εντός κατοικημένης περιοχής. Το φωτιστικό του καταστράφηκε το 1941 και επαναλειτούργησε το 1945. (EL)
Φωτογραφία: Παναγιώτης Κ. Λασκαρίδης (EL)
The first lighthouse of Spetses, the construction of which began in 1831 with municipal care and expense, and first operated in 1837. Together with that of Kea, they were the first two lighthouses to be lit on the Greek coast. Shortly before, in 1827, in Aegina, in the chapel of Agios Nikolaos Thalassinos on the breakwater, the first luminous aid for night navigation was lit. We do not know more information about this first lighthouse of 1831 on Spetses, nor is it clear where exactly it was located. The lighthouse of 1885 has a range of 12 miles and a focal height of 30 meters. A white truncated conical tower, 10 meters high, at a distance of 30 meters north of the lighthouse keepers' residence. It is located in the old port of Spetses within a residential area. Its lighthouse was destroyed in 1941 and reopened in 1945. (EN)


Greece
Spetses
Αργοσαρωνικός κόλπος (EL)
Ελλάδα (EL)
Σπέτσες (EL)
Argosaronic gulf (EN)


(1831) – 1885


Φάροι (EL)
Lighthouses (EN)

Image

http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/




*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)