Beam 16 miles and focal height 16 meters. A square stone tower, 9 meters high, connected to the lighthouse keeper's residence. It is located on the homonymous peninsula, at the tip of Kavoulia (arch. Aiandion) at the mouth of the Pagasitic Gulf. It was built in two construction phases: The first in 1854 by the French Company of Ottoman Lighthouses, during which the lighthouse was built, while the lighting body was located at the top of a metal tower. It joined the Greek Lighthouse Network in 1881 with the annexation of Thessaly to the Greek state. In the second construction phase, the lighthouse tower was built in 1918 by the Greek State, which is square and has a height of 9 meters. The cylindrical metal cage, which houses the lighting fixture, which is located at a focal height of 16 meters above sea level, rests on the upper level of the tower. It was destroyed by the Germans in 1941 and reopened in 1944.
Φωτοβολία 16 μίλια και εστιακό ύψος 16 μέτρα. Πύργος λιθόκτιστος τετράγωνος, ύψους 9 μέτρων, συνεχόμενος με την κατοικία των φαροφυλάκων. Βρίσκεται στην ομώνυμη χερσόνησο, στην άκρη Καβούλια (αρχ. Αιάντιον) στο στόμιο του Παγασητικού κόλπου. Κτίστηκε σε δύο οικοδομικές φάσεις: Η πρώτη το 1854 από τη Γαλλική Εταιρεία των Οθωμανικών Φάρων, κατά την οποία κτίστηκε το φαρόσπιτο, ενώ το φωτιστικό σώμα βρίσκονταν στην κορυφή μεταλλικού πύργου. Εντάχθηκε στο Ελληνικό Φαρικό Δίκτυο το 1881 με την προσάρτηση της Θεσσαλίας στο Ελληνικό κράτος. Στη δεύτερη οικοδομική φάση κτίστηκε ο πύργος του φάρου, το 1918 από το Ελληνικό Δημόσιο, ο οποίος είναι τετράγωνος και έχει ύψος 9 μέτρων. Στο επάνω επίπεδο μέρος του πύργου «πατά» ο κυλινδρικός μεταλλικός κλωβός, ο οποίος στεγάζει το φωτιστικό σώμα, το οποίο βρίσκεται σε εστιακό ύψος 16 μέτρων από την επιφάνεια της θάλασσας. Το 1941 καταστράφηκε από τους Γερμανούς και επαναλειτούργησε το 1944.
(EL)
Φωτογραφία: Παναγιώτης Κ. Λασκαρίδης
(EL)