use the files or the thumbnails according to the license: CC BY 4.0
Attribution
Ψυττάλεια
(EL)
The lighthouse of Psyttaleia
(EN)
«Προς καθ’ οδήγησιν των εν καιρώ νυκτός εισπλεόντων..»,Στατιστική Πειραιώς, 1852. Με τον τρόπο αυτό προαναγγέλεται η ίδρυση του φάρου Ψυττάλειας. Φωτοβολία 18 μίλια και εστιακό ύψος 47 μέτρα. Πύργος λιθόκτιστος κυλινδρικός, ύψους 14 μέτρων, στη μέση της κατοικίας των φαροφυλάκων. Ήταν ο πρώτος διοπτρικός φάρος που λειτούργησε στα ελληνικά παράλια. Βρίσκεται στη νησίδα Ψυττάλεια, μεταξύ του λιμένα Πειραιά και της Σαλαμίνας. Στην Ψυττάλεια από το 1930 λειτουργούσαν Ναυτικές Φυλακές, στις οποίες το 1947 οδηγήθηκαν και πολιτικοί κρατούμενοι, ενώ από τις αρχές του 1990 λειτουργεί το Κέντρο Επεξεργασίας Λυμάτων. Το 1941 το φωτιστικό μηχάνημα του φάρου καταστράφηκε από τους Γερμανούς και επαναλειτούργησε το 1944.
(EL)
Φωτογραφία: Παναγιώτης Κ. Λασκαρίδης
(EL)
"For the guidance of those arriving at night...", Piraeus Statistics, 1852. In this way, the establishment of the Psyttaleia lighthouse is announced. Beam 18 miles and focal height 47 meters. A cylindrical stone tower, 14 meters high, in the middle of the lighthouse keeper's residence. It was the first diopter lighthouse to operate on the Greek coast. It is located on the islet of Psyttaleia, between the port of Piraeus and Salamis. Naval Prisons have operated in Psyttaleia since 1930, to which political prisoners were also taken in 1947, while the Wastewater Treatment Center has been operating since the beginning of 1990. In 1941 the lighthouse's lighting equipment was destroyed by the Germans and was reactivated in 1944.
(EN)
3D Αrtefacts and Realia ▶ Building Lighthouse
(EN)
.png){kind=logo}
14 JPEG
