MEN’S VEST OF THE TRADITIONAL COSTUME OF EPISKOPI, NAOUSSA
(EN)
-
Μαύρο, αμάνικο, τσόχινο γιλέκο παραδοσιακής ανδρικής φορεσιάς από την Επισκοπή Ημαθίας. Στο μπροστινό άνοιγμα, τα φύλλα είναι τριγωνικά και διπλώνουν προς τα έξω. Εσωτερικά, τα τρίγωνα και τον γιακά περιτρέχει χρυσό γαϊτάνι. Στις γωνίες των τριγώνων έχουν ραφτεί από δύο μικρές αλυσίδες με φλουριά, ενώ άλλες δύο έχουν ραφτεί εξωτερικά σε κάθε πλευρά, στα πλάγια. Ο γιακάς είνια όρθιος και φέρει εξωτερικά δύο σειρές πούλιες.
(EL)
Sleeveless black felt vest of the men’s traditional costume from Episkopi, Imathia. At the front opening, the panels are triangular and fold outwards. On the inside, the triangles and collar are trimmed with gold cord. Two small chains with coins are sewn on the corners of the triangles, with two more sewn on the outside on each side. The vest has a stand-up collar with two rows of sequins on the outside.
(EN)
1 JPEG
