WOMEN’S HEADBAND OF THE TRADITIONAL COSTUME OF METAXADES, THRACE
(EN)
-
Τετράγωνος, γυναικείος, βαμβακερός κεφαλόδεσμος της παραδοσιακής ενδυμασίας των Μεταξάδων Θράκης, διπλωμένος τριγωνικά. Είναι γνωστός ως μπαρμπούλα και ο σταμπωτός διάκοσμος του μαντιλιού είναι εξαιρετικά πλούσιος. Φυλλοφόρο κλαδί, κατάφορτο με λουλούδια με λεπτομέρειες κόκκινες, μπλε και ροζ περιτρέχει την επιφάνεια. Ολόγυρα το μαντίλι είναι γαρνιρισμένο με επίρραπτη, λεπτή δαντέλα. Από κάτω υπάρχει κίτρινο, βαμβακερό τσεμπέρι. Στην κορυφή υπάρχει η σουργούτσα, τεχνητό άνθος, σε κίτρινο χρώμα.
(EL)
Women’s square cotton headband of the traditional costume of Metaxades, Thrace, folded in a triangle. It is known as barbula and has an extremely elaborate printed decoration. The surface is embellished with a leafy branch laden with blossoms that have red, blue and pink details. The scarf is trimmed all around with appliqued delicate lace. Underneath is a yellow cotton head-kerchief. The top is embellished with a surgutsa, an artificial flower in yellow.
(EN)
Europe ▶ Greece ▶ District of East Macedonia and Thrace ▶ Evros MetaxádesPopulated place Μεταξάδες | Metaxádes, Evros | Μεταξάδες, Νομός Έβρου | Μεταξάδες Έβρου
Populated place
1 JPEG