MEN’S COAT OF THE TRADITIONAL COSTUME OF EPIRUS
(EN)
-
Μάλλινο, ανδρικό πανωφόρι της παραδοσιακής ενδυμασίας της Ηπείρου, αμάνικο, σε μπορντώ χρώμα, με κάθετο άνοιγμα στον θώρακα. Τα ανοίγματα του θώρακα και των ώμων είναι γαρνιρισμένα με χρυσό γαϊτάνι, ενώ χαμηλά στο άνοιγμα του θώρακα έχει ραμμένα διαδοχικά ταινία με κίτρινες πούλιες και μπλε σατέν ύφασμα. Στην περιοχή της μέσης φέρει οριζόντια βαμβακερή ζώνη από το ίδιο ύφασμα, πάνω στην οποία είναι ραμμένη η φούστα, σχηματίζοντας πυκνές πτυχώσεις στο πάνω μέρος, οι οποίες αραιώνουν χαμηλότερα. Πρόσθετο κομμάτι υφάσματος είναι ραμμένο κάτω από τον ποδόγυρο, ώστε να προεξέχει και να σχηματίζει βολάν.
(EL)
Men’s sleeveless burgundy woollen coat of the traditional costume of Epirus, with a vertical opening on the chest. The openings on the chest and shoulders are trimmed with gold cord, while the bottom of the chest opening has a yellow sequined band and blue satin fabric sewn one after the other. The skirt is sewn on a horizontal cotton band at the waist, made of the same fabric, and forms dense folds at the top, which become sparser further down. An additional piece of fabric is sewn under the hem, hanging out and forming a ruffle.
(EN)
1 JPEG
