VEST OF THE TRADITIONAL COSTUME OF THE PLAIN OF MACEDONIA FOR ADOLESCENTS
(EN)
-
Μάλλινο αμάνικο γιλέκο παραδοσιακής φορεσιάς εφήβου που φοριόταν στον κάμπο της Μακεδονίας. Το γιλέκο κουμπώνει μπροστά με τη μία άκρη να τοποθετείται πάνω στην άλλη. Στο άνοιγμα των χεριών, γύρω από τη μέση και μπροστά κατακόρυφα στο άνοιγμα του θώρακα φέρει λεπτό σιρίτι σε πορτοκαλί χρώμα. Στις δύο μπροστινές γωνίες έχουν κεντηθεί φυτικά μοτίβα με πορτοκαλί κλωστή και κόκκινες λεπτομέρειες. Στην αριστερή πλευρά υπάρχει μικρή τσέπη με κεντημένο πορτοκαλί άνθος, με κόκκινες πούλιες και κόκκινο κεντητό πλαίσιο. Στην πίσω όψη, χαμηλά, φέρει κεντημένο άνθος από πορτοκαλί νήμα, με ραμμένες κόκκινες πούλιες.
(EL)
Sleeveless woollen vest of the traditional costume worn by adolescent boys in the plain of Macedonia. The vest buttons at the front, with one end placed over the other. On the arm openings, around the waist and vertically down the front, on the chest opening, there is narrow orange piping. The two front corners have embroidered vegetal motifs with orange thread and red details. On the left side, there is a small pocket with an embroidered orange flower with red sequins and an embroidered red border. On the lower back, there is an embroidered flower made with orange thread and sewn-on red sequins.
(EN)
1 JPEG
