use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC-ND 4.0 GR Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
ΕΠΕΝΔΥΤΗΣ (ΣΑΓΙΑΣ) ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΦΟΡΕΣΙΑΣ ΦΛΩΡΙΝΑΣ ΜΕ ΜΑΥΡΟ ΣΑΓΙΑ ΠΑΙΔΙΚΟΣ
(EL)
CHILDREN’S OVERCOAT (SAYIAS) OF THE TRADITIONAL COSTUME OF FLORINA WITH A BLACK SAYIAS
(EN)
-
Μάλλινος παιδικός σαγιάς της παραδοσιακής ενδυμασίας της Φλώρινας, αμάνικος, σε μαύρο χρώμα. Αποτελείται από ένα ίσιο φύλλο στην πλάτη και δύο πρόσθετα πλαϊνά, τα οποία πλαισιώνονται από τη μέση και κάτω από ταινιά με κεντητό φυτικό διάκοσμο. Το πρόσθιο μέρος έχει όρθιο γιακά και στον θώρακα κόψιμο ωοειδούς σχήματος. Στην περιοχή του θώρακος φέρει κεντημένες ταινίες με φυτικό διάκοσμο, ενώ όλες οι ραφές και τα ανοίγματα στις μασχάλες έχουν μαύρο σιρίτη.
(EL)
Children’s sleeveless black woollen sayias of the traditional costume of Florina. It consists of a straight panel on the back and two additional side ones, which are bordered from the waist down by a band with embroidered vegetal decoration. At the front, there is a stand-up collar and an oviform chest opening. The chest is embellished with embroidered bands of vegetal decoration, while all the seams and the underarm openings have black trim.
(EN)
1 JPEG
