Πολύχρωμο υφαντό διακοσμητικό τοίχου (μπάντα), ορθογώνιου σχήματος, σε βελούδινο πλαίσιο, λαδί χρώματος. Το κέντημα είναι κατασκευασμένο στον αργαλειό, με υψηλής ποιότητας πολύχρωμες μάλλινες κλωστές. Η κεντρική παράσταση, απεικονίζει ένα ανατολίτικο μπαλκόνι (όπως αυτό προβάλλεται από το εσωτερικό μιας οικίας), το οποίο στεγάζεται από τρείς αψίδες, που στηρίζονται σε τέσσερις ξύλινους κίονες και διακοσμείται από περίτεχνα φυτικά και γεωμετρικά μοτίβα, σε αποχρώσεις του άσπρου, του κόκκινου, του μαύρου, του μωβ, του ροζ και του γαλάζιου. Ενδεικτικά, το άνω τμήμα του αψιδωτού στεγάστρου, πάνω ακριβώς από τους κίονες, κοσμείται με σταυρούς, τοποθετημένους στο εσωτερικό κύκλων, οι οποίοι αναδύονται μέσα από γλάστρες και περιβάλλονται απο φυτικά ελικοειδή μοτίβα. Στην κεντρική αψίδα του μπαλκονιού, απεικονίζεται μια κεντρική ενήλικη γυναικεία μορφή με γκρί φτερά (παραπέμπει σε άγγελο), ντυμένη με έναν ποδήρη χιτώνα, σε βιολετί χρώμα (με κοντά μανίκια), η οποία περιβάλλεται από δύο παιδικές φιγούρες, ένα κορίτσι στα αριστερά, ντυμένο με έναν αντίστοιχο χιτώνα, σε φούξια χρώμα (το κορίτσι ακουμπάει με το κεφάλι της την γυναικεία μορφή, αγκαλιάζοντας σφιχτά τον βραχίονα του χεριού της) και ένα αγόρι στα δεξιά, που φοράει μια γαλάζια κοντομάντικη μπούζα (το αγόρι ακουμπάει στην γυναικεία μορφή με το σώμα του, εναποθέτοντας το βάρος του σε αυτήν). Οι τρείς μορφές περιβάλλονται από μωβ άνθη και πράσινους βλαστούς. Στο πίσω μέρος της παράστασης, αχνοφαίνονται λόφοι, πράσινου και βιολετί χρώματος, πλούσιοι σε κίτρινα άνθη, καθώς και οι οροφές ανατολίτικων κτιρίων (ο μιναρές που παρατηρείται συνηγορεί υπέρ της άποψης αυτής), σε τιρκουάζ και γαλάζιο χρώμα, να προβάλλονται σε έναν καταγάλανο ουρανό, με λιγοστά άσπρα σύννεφα. Η παράσταση, επιστέφεται από μια στενή μαύρη ταινία, που αναγράφει τη φράση "ΥΠΝΟΝ ΕΛΑΦΡΟΝ", επεξηγώντας ουσιαστικά και το νόημα αυτής, που δεν είναι άλλο, από τον φύλακα άγγελο, που προστατεύει τα παιδιά κατά την διάρκεια του ύπνου, εξασφαλίζοντας τα με όνειρα γλυκά. Ένα περίτεχνο υφαντό πλαίσιο, με πλούσιο γεωμετρικό διάκοσμο, αποτελούμενο από μια συνεχόμενη ταινία με ρομβοειδή μοτίβα, κίτρινου, μαύρου, άσπρου και γκρί χρώματος, σε κόκκινο φόντο, περιτριγυρίζει τις απολήξεις του υφαντού, ολοκληρώνοντας την εντυπωσιακή του διακόσμηση.
(EL)
Rectangular colourful woven wall decoration (tapestry) in an olive green velvet frame. The embroidery is done on the loom with high-quality colourful woollen fibres. The main image depicts an oriental-style balcony (as seen from the interior of a house), which is topped by three arches supported on four wooden columns and decorated by elaborate vegetal and geometric motifs in shades of white, red, black, purple, pink and azure. For example, the upper part of the arched canopy, right above the columns, is decorated with crosses placed inside circles, which emerge from pots and are surrounded by spiral vegetal motifs. Depicted on the balcony’s central arch is a central adult female figure with grey wings (reminiscent of an angel), dressed in a full-length violet tunic (with short sleeves) and surrounded by two children, a girl on the left, dressed in a matching magenta tunic (the girl rests her head on the female figure, hugging her arm tightly) and a boy on the right, wearing a light blue short-sleeved blouse (the boy leans against the female figure with his body, putting his weight on her). The three figures are surrounded by purple flowers and green stems. In the background, there are faintly visible hills of green and violet colour, lush with yellow flowers, as well as the turquoise and azure roofs of oriental buildings (the minaret that can be observed supports this estimation), emerging against a deep blue sky with few white clouds. The scene is crowned by a narrow black band that reads “SLEEP TIGHT”, essentially explaining the meaning of the scene, which is none other than the guardian angel who protects children when they sleep, ensuring that they will have sweet dreams. An elaborate woven frame richly embellished with geometric decoration – consisting of a continuous band of yellow, black, white and grey rhomboidal patterns on a red background – borders the ends of the handiwork, completing its impressive decoration.
(EN)
1 JPEG
