use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
ΠΟΡΠΗ
(EL)
BUCKLE
(EN)
-
Διμερής πόρπη από παραδοσιακή φορεσιά της Ηπείρου. Φέρει χυτό διάκοσμο από συρματερό πρότυπο. Η κεντρική επιμήκης επιφάνεια είναι φυλλόσχημη, με ανάγλυφα φυτικά μοτίβα και κόκκινη πέτρα στο κέντρο. Οι δύο κυκλικές επιφάνειες έχουν τη μορφή ρόδακα, με ανάγλυφα τα επιμέρους στοιχεία τους και κόκκινη πέτρα στο κέντρο. Αντί για απολήξεις, δύο τριγωνικά στελέχη με φυτικό διάκοσμο ενώνονται με την πόρπη. Στο κάτω μέρος, από δύο μικρές αλυσίδες κρέμεται πλακέτα όπου αναγράφεται: "ΛΥΚΕΙΟ ΕΛΛΗΝΙΔΩΝ". Στην πίσω όψη υπάρχουν χαραγμένες επιγραφές, από τις οποίες μόνο η μία διακρίνεται στο σύνολό της και αναγράφει: "ΓΙΑΝΝΙΩΤΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΤΕΧΝΗ".
(EL)
Two-part buckle of a traditional costume of Epirus. It has moulded filigree decoration. The main long surface is leaf-shaped with relief vegetal motifs and a red stone in the centre. The two circular surfaces are in the form of a rosette with raised individual details and a red stone in the centre. Instead of ends, there are two triangular pieces with vegetal decoration joined together with the buckle. From two small chains at the bottom hangs a plaque with the inscription: “LYKEION ELLINIDON”. There are inscriptions engraved on the back, only one of which is visible in its entirety and reads: “TRADITIONAL ART FROM IOANNINA”.
(EN)
City/village/populated place
1 JPEG