use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
ΠΟΡΠΗ
(EL)
BUCKLE
(EN)
-
Διμερής πόρπη παραδοσιακής φορεσιάς από την περιοχή της Μακεδονίας. Το κεντρικό κυκλικό έξαρμα είναι χυτό και φέρει ανάγλυφο διάκοσμο με ρόδακα, με κόκκινη πέτρα στο κέντρο του. Επιστέφεται από ανάγλυφο ανθέμιο. Οι δύο λαχουρόσχημες επιφάνειες φέρουν έκτυπο διάκοσμο. Στο κέντρο υπάρχει ρόδακας με πράσινη πέτρα στο κέντρο του που πλαισιώνεται από δακτύλιο με φυτικά μοτίβα. Στην άκρη του λαχουριού έχουν αποτυπωθεί επιπλέον φυτικά και άλλα μοτίβα. Ο διάκοσμος πλαισιώνεται από δύο ταινίες, μία κοκκιδωτή και μία με ελαφριές πλάγιες χαράξεις.
(EL)
Two-part buckle of a traditional costume from the region of Macedonia. The central round elevated section is moulded and embellished with embossed decoration with a rosette and a red stone in its centre. It is crowned by an embossed palmette. The two paisley-shaped surfaces feature embossed decorations. In the centre, there is a rosette with a green stone in its centre, framed by a ring with vegetal motifs. Additional vegetal and other motifs have been embossed on the paisley’s edge. The decoration is framed by two bands, a granulated one and one with light oblique engravings.
(EN)
1 JPEG
