WOMEN’S VEST OF THE TRADITIONAL COSTUME OF PONTUS
(EN)
-
Βελούδινο κοντό γιλέκο, σε μπλε χρώμα, παραδοσιακής γυναικείας φορεσιάς από την περιοχή του Πόντου. Στο άνοιγμα του θώρακα, γύρω από τη μέση και τα άκρα των μανικιών φέρει διπλό χρυσό στριμμένο γαϊτάνι, το οποίο στο πίσω μέρος δημιουργεί σχέδιο σε σχήμα θηλιάς. Στον γιακά υπάρχει μονό στριμμένο γαϊτάνι, το οποίο τον περιτριγυρίζει αποδίδοντας το σχήμα του. Το ίδιο γαϊτάνι δημιουργεί φυτικό σχέδιο στις δύο μπροστινές γωνίες. Στα πλαϊνά, το γαϊτάνι διακόπτεται από χρυσό κέντημα, το οποίο καλύπτει και τις ενώσεις των πλαϊνών φύλλων του υφάσματος.
(EL)
Short blue velvet vest of the women’s traditional costume of the Pontus region. On the chest opening, around the waist and the ends of the sleeves, there is a double twisted gold cord, which creates a looped design on the back. On the collar, there is a single twisted cord surrounding the collar and giving it its shape. The same cord creates a vegetal design in the two front corners. On the sides, the cord is interrupted by gold embroidery, which also covers the seams of the side panels of fabric.
(EN)
1 JPEG
