WOMEN’S SHIRT OF THE TRADITIONAL COSTUME OF KAVAKLI, THRACE
(EN)
-
Λευκό αμάνικο πουκάμισο παραδοσιακής γυναικείας φορεσιάς από το Καβακλί Θράκης (περιοχή Ανατολικής Ρωμυλίας, σημερινή Βουλγαρία). Η λαιμόκοψη είναι κυκλική και το άνοιγμα του θώρακα έχει κυκλική απόληξη. Στα πλαϊνά, μπροστά και πίσω, φέρει δύο κάθετες μπλε ρίγες. Στο ύψος των ώμων, στο μπροστινό μέρος, φέρει δύο μικρές μπλε οριζόντιες ρίγες που εφάπτονται με τις κάθετες. Διπλή μπλε ρίγα υπάρχει και στα πλάγια, κάτω από τη μασχάλη μέχρι τον ποδόγυρο.
(EL)
Sleeveless white shirt of the women’s traditional costume of Kavakli, Thrace (Eastern Rumelia region, present-day Bulgaria). The neckline is round and the chest opening has a round end. There are two vertical blue stripes on the sides, front and back. On the front, at the shoulders, there are two small horizontal blue stripes touching the vertical ones. There is also a double blue stripe on the sides, extending from below the underarms down to the hem.
(EN)
1 JPEG
