use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
ΚΟΣΜΗΜΑ ΣΕ ΑΛΥΣΙΔΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΦΟΡΕΣΙΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΜΕ ΜΠΛΕ ΣΑΓΙΑ
(EL)
PIECE OF JEWELLERY WITH CHAIN, PART OF THE TRADITIONAL COSTUME OF ALEXANDREIA WITH A BLUE SAYIAS
(EN)
-
Κόσμημα με τοκάδες και αλυσίδες παραδοσιακής γυναικείας φορεσιάς με μπλε σαγιά από την Αλεξάνδρεια (Ρουμλούκι) Ημαθίας. Ο κεντρικός τοκάς έχει τη μορφή ελλειψοειδούς ρόδακα, με εγχάρακτες λεπτομέρειες και γαλάζια πέτρα στο κέντρο. Οι δύο μικρότεροι κυκλικοί τοκάδες φέρουν επίσης τη μορφή ρόδακα, με λεπτομέρειες με χυτή τεχνική από συρματερό πρότυπο και γαλάζια πέτρα στο κέντρο. Οι δύο μικροί τοκάδες συνδέονται με τον κεντρικό με λεπτές αλυσίδες. Το κόσμημα τοποθετούνταν στο μπούστο, με τις άκρες δεξιά και αριστερά στους ώμους και το κεντρικό στοιχείο στο ύψος του στήθους.
(EL)
Chest piece with ornaments and chains, part of the women’s traditional costume from Alexandreia (Roumlouki), Imathia, with a blue sayias. The central ornament is in the form of an ellipsoidal rosette with engraved details and an azure stone in the centre. The two smaller round ornaments are also in the form of a rosette, with moulded filigree details and an azure stone in the centre. The two small ornaments are connected to the central one with fine chains. The chest piece was placed on the bust, with its edges resting right and left on the shoulders, and the main element resting on the chest.
(EN)
City/village/populated place
1 JPEG