use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
ΦΛΟΥΡΙΑ ΣΕ ΑΛΥΣΙΔΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΦΟΡΕΣΙΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΜΕ ΑΣΠΡΟ ΣΑΓΙΑ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ
(EL)
COINS ON A CHAIN, PART OF THE WOMEN’S TRADITIONAL COSTUME OF ALEXANDREIA WITH A WHITE SAYIAS
(EN)
-
Κόσμημα στήθους παραδοσιακής γυναικείας ενδυμασίας με άσπρο σαγιά από την Αλεξάνδρεια (Ρουμλούκι) Ημαθίας. Αποτελείται από τέσσερις αλυσίδες, από τις οποίες οι τρεις πρώτες έχουν μικρότερο μήκος και ενώνονται στα πλάγια με την μεγαλύτερη. Πάνω τους έχει περαστεί, με τη βοήθεια κρίκων, σειρά από ασημένια φλουριά. Τα φλουριά φέρουν επάνω τους ανάγλυφες παραστάσεις. Οι αλυσίδες στερεώνονταν στους ώμους και τα φλουριά απλώνονταν πάνω στο στήθος.
(EL)
Chest ornament of the women’s traditional costume from Alexandreia (Roumlouki), Imathia, with a white sayias. It consists of four chains, of which the first three are smaller in length and join on the sides with the longer one. A row of silver coins has been strung on them with the help of links. The coins bear relief imagery. The chains were secured on the shoulders, and the coins splayed across the chest.
(EN)
City/village/populated place
1 JPEG