KEEPSAKE WOMEN’S HEADDRESS FROM PONTUS (TEPELIK)
(EN)
-
Τεπελίκ- κάλυμα κεφαλής της παραδοσιακής γυναικείας φορεσιάς του Πόντου. Εσωτερικά έχει κατασκευαστεί από τσόχα. Στο πάνω μέρος έχει κεντηθεί ρόδακας με οκτώ πέταλα από χρυσό νήμα. Στην άκρη περιμετρικά φέρει σειρά από κεντημένα φλουριά. Ανάμεσα στα φλουριά και τον ρόδακα, υπάρχει υφασμάτινη ζώνη με φυτικά μοτίβα. Το τεπελίκ το φορούσαν οι κοπέλες σε ηλικία γάμου αλλά και οι παντρεμένες. Δωρήθηκε στο Λύκειο των Ελληνίδων Νάουσας ως αναμνηστικό.
(EL)
Tepelik – Head covering of the women’s traditional costume of Pontus. The inside is made of felt. A rosette with eight petals has been embroidered with gold thread at the top. On the edge, around the circumference, there is a row of embroidered coins. Between the coins and the rosette, there is a fabric band with vegetal motifs. The tepelik was worn by young women of marriageable age, as well as married women. Donated to the Lykeion ton Ellinidon of Naoussa as a keepsake.
(EN)
1 JPEG
