use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
Μετάλλιο του Προξένου Λάμπρου Ενυάλη από το Βουλγαρικό κράτος
(EL)
Medal of the Consul Lambros Enialis from the Bulgarian state
(EN)
-
Το μετάλλιο αποτελείται από λευκό επισμαλτωμένο σταυρό. Στο σημείο ενώσεως των κεραιών υπάρχει ένθετο στηθαίο και στις δύο όψεις. Στην πρόσθια όψη το στηθαίο φέρει σε κόκκινη επισμαλτωμένη επιφάνεια εραλδικό σύμπλεγμα και γύρω σε λευκή επισμαλτωμένη επιφάνεια με χρυσά γράμματα την επιγραφή "Α ΓΡΑ ΔΑΗCKA ACΛΥΓΑ" («για την υπηρεσία στο κράτος»). Στην οπίσθια όψη φέρει σε κόκκινη επισμαλτωμένη επιφάνεια χρυσό εραλδικό εστεμμένο λέοντα και γύρω σε λευκή επισμαλτωμένη επιφάνεια με χρυσά γράμματα την επιγραφή, σε σλαβονική γραφή "2 ΑΒΓΥCT 1891" («2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1891»). Από το σημείο ενώσεως των κεραιών εκφύονται φύλλα βαλανιδιάς και βαλανίδια, τα οποία στην πρόσθια όψη είναι επισμαλτωμένα πράσινα, ενώ στην οπίσθια χρυσά. Το παράσημο επιστέφεται από περίοπτο, κινητό χρυσό στέμμα το οποίο καταλήγει σε σταυρό, από όπου διέρχεται η ταινία του, από λευκή γκρo μεταξωτή κορδέλα με βυσσινί και πράσινες σειρίδες.
(EL)
The medal consists of a white enamelled cross. In the middle of the cross there is an inset circle on both sides. On the obverse it has a red enamelled surface and around on a white enamelled surface in gold letters the inscription "Α ΓΡΑ ΔΑΗCKA ACΛΥΓΑ" ("for service to the country"). On the reverse on red enamelled surface a gold lion and around on a white enamelled surface in gold letters the inscription in Slavic script "2 ΑΒΓΥCT 1891" ("2 AUGUST 1891"). From the middle of the cross, oak leaves and acorns emerge, which are enamelled green on the front and gold on the back. The medal is surmounted by a prominent movable gold crown which ends in a cross, through which its ribbon passes, made of silk with crimson and green stripes.
(EN)
.png){kind=logo}
1 JPEG
