Η μεταλλική προτομή του Άρη Βελουχιώτη, ο οποίος ήταν εμβληματική μορφή του απελευθερωτικού/αντιστασιακού αγώνα, φιλοτεχνήθηκε από τον γλύπτη Μιχάλη Παπαδάκη, και εκτίθεται στον περιβάλλοντα χώρο της Μάντρας Μπλόκου Κοκκινιάς, επί του διαδρόμου που οδηγεί στην Πλατεία Οσίας Ξένης. Ο Άρης Βελουχιώτης (Θανάσης Κλάρας, 1905-1945), Πρωτοκαπετάνιος του ΕΛΑΣ (Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός), σε συνεργασία με τον Ναπολέοντα Ζέρβα, ηγέτη του ΕΔΕΣ (Εθνικός Δημοκρατικός Ελληνικός Σύνδεσμος), και Βρετανούς σαμποτέρ, ανατίναξαν τη γέφυρα του Γοργοπόταμου, στις 25 Νοεμβρίου 1942, σε μια μοναδική ιστορική στιγμή σύμπραξης των δύο αντιστασιακών οργανώσεων, ΕΛΑΣ και ΕΔΕΣ, καταφέρνοντας ισχυρό πλήγμα στις κατοχικές δυνάμεις. Μετά την Κατοχή, ο Άρης Βελουχιώτης έπεσε θύμα παρακρατικών οργανώσεων και έχασε με δραματικό τρόπο τη ζωή του, τον Ιούνιο του 1945. -
(EL)
The metal bust of Aris Velouchiotis, who was an emblematic figure of the liberation/resistance struggle, was created by sculptor Michalis Papadakis, and is exhibited in the surrounding area of the Kokkinia Block Mantra, on the corridor leading to Osias Xenis Square. Aris Velouchiotis (Thanasis Klaras, 1905-1945), First Captain of ELAS (Greek People's Liberation Army), in collaboration with Napoleon Zervas, leader of EDES (National Democratic Greek League), and British saboteurs, blew up the bridge of Gorgopotamos on November 25, 1942, in a unique historical moment of collaboration between the two resistance organizations, ELAS and EDES, dealing a strong blow to the occupying forces. After the Occupation, Aris Velouchiotis fell victim to parastatal organizations and lost his life in a dramatic way in June 1945. -
(EN)