Πρόκειται για τον ασκεπή χώρο του υφαντουργείου/ταπητουργείου, στον οποίο εκτελέστηκαν εβδομήντα πέντε άτομα (άλλες πηγές αναφέρουν εβδομήντα οκτώ εκτελεσμένους), εβδομήντα δύο άντρες και τρεις γυναίκες, μέλη της Εθνικής Αντίστασης που ανήκαν στο ΕΑΜ/ΕΛΑΣ και στην ΕΠΟΝ, και συμμετείχαν ενεργά στον απελευθερωτικό αγώνα της χώρας ενάντια στη ναζιστική κατοχή. Στον αριστερό τοίχο του κτίσματος, του οποίου η στέγη κάηκε σε πυρκαγιά μετά την απελευθέρωση, διακρίνονται διαμετρήματα εξοστρακισμένων σφαιρών. Ο δήμιος των Ναζί, σύμφωνα με μαρτυρίες επιβιωσάντων από το Μπλόκο της Κοκκινιάς, έπινε ούζο αναφωνώντας "όλοι οι κομμουνιστές θα πεθάνουν", μια φράση κλειδί που αποδεικνύει το μένος των Ναζί κατακτητών και των Ταγμάτων Ασφαλείας εναντίον των κομμουνιστών, των πρωτεργατών της Αντίστασης. -
(EL)
This is the uncovered area of the textile / carpet factory, in which seventy-five people were executed (other sources mention seventy-eight executed), seventy-two men and three women, members of the National Resistance who belonged to EAM/ELAS and EPON, and actively participated in the liberation struggle of the country against the Nazi occupation. On the left wall of the building, whose roof was burned in a fire after liberation, calibers of ricocheted bullets can be seen. The executioner of the Nazis, according to testimonies of survivors from the Kokkinia Blockade, drank ouzo exclaiming "all communists will die", a key phrase that proves the rage of the Nazi occupiers and the Security Battalions against the communists, the leaders of the Resistance. -
(EN)
Μνημείο
3 JPEG