use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC 4.0
Attribution-NonCommercial
ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ- ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΡΑΚΗΣ ΚΑΙ ΚΡΑΣΙΟΥ
(EL)
WINERY - RAKE AND WINE PRODUCTION
(EN)
ΑΓΝΩΣΤΟ
(EL)
UNKNOWN
(EN)
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ- Το οινοποιείο ανήκε στην ιδιοκτησία του κυρίου Βογιατζή Ιωάννη. Βρισκόταν στην πλατεία της Χώρας Αστυπάλαιας. Σύμφωνα με μαρτυρίες κατοίκων το οινοποιείο αυτό ασχολούνταν με την παρασκευή ρακής και κόκκινου ημίγλυκου κρασιού, τα οποία διοχετεύονταν στην εντόπια αγορά. Το οινοποιείο, διέκοψε την λειτουργία του στα τέλη της δεκαετίας του 1960. Στο αρχικό κτίριο που σήμερα λειτουργεί café-bar με την επωνυμία «κούρος», έχουν γίνει διάφορες προσθήκες που έχουν αλλοιώσει πλήρως την μορφολογία του κτίσματος.
(EL)
INDUSTRIAL FACILITY- The winery was owned by Mr. Vogiatzis Ioannis. It was located in the square of Chora Astypaleai. According to the testimonies of residents, this winery was engaged in the preparation of raki and red semi-sweet wine, which were channeled to the local market. The winery ceased operations at the end of the 1960s. In the original building, which today operates a café-bar with the name "Kouros", various additions have been made that have completely altered the morphology of the building.
(EN)
City/village/populated place
1 JPEG
