see the original item page The hyperlink to the item page in the institutional repository is temporally not available due to maintenance works in the repository’s web site*
use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC-SA 4.0 Attribution-NonCommercial-ShareAlike
Κράνος από χαυλιόδοντες
(EL)
tusk-made helmet
(EN)
Άγνωστος Δημιουργός
Unknown creator
Μυκηναϊκό κράνος γνωστό από τις ομηρικές περιγραφές της Ιλιάδας (K 261-265) ως «οδοντόφρακτο». Αποτελείται από χαυλιόδοντες που τοποθετούνταν κατακόρυφα σε πέντε επάλληλες ζώνες, πάνω σε κωνικό πίλο. Στα πλαϊνά πλαισιωνόταν από τις παραγναθίδες που προστάτευαν το πρόσωπο του στρατιώτη έως το πηγούνι. Ο παραπάνω τύπος κράνους θεωρήθηκε η μυκηναϊκή εκδοχή της περικεφαλαίας και αποτελούσε χαρακτηριστικό βασικό εξάρτημα του μυκηναϊκού στρατιωτικού εξοπλισμού μέχρι το 13ο αι. π.Χ. Οι χαυλιόδοντες που βρέθηκαν στον εν λόγω τάφο φέρουν στο πίσω μέρος τους ειδική επεξεργασία, η οποία μας αποκαλύπτει έναν περισσότερο πολύπλοκο τρόπο επίθεσης των δοντιών πάνω στο κράνος απ’ ότι πρότινος πιστευόταν.
Πρόκειται για έναν εμβληματικό τύπο κράνους, περίτεχνα κατασκευασμένου (συνήθως από χαυλιόδοντες αγριόχοιρων), με ισχυρό συμβολισμό στη μυκηναϊκή κοινωνία, το οποίο ταυτίστηκε με τον πολεμοχαρή χαρακτήρα των Μυκηναίων. Υπολογίζεται άλλωστε ότι για την κατασκευή ενός κράνους χρειάζονταν χαυλιόδοντες από 20 με 30 κάπρους.
(EL)
Mycenaean helmet known from the Homeric descriptions in the Iliad (K 261-265) as “fenced with teeth”. It consists of wild boar's tusks, placed in five zones on a conical hat. The flanks were covered with the so-called “sideburns” protecting the face of the warrior down to the chin. This type of helmet is considered typically Mycenaean and constituted a basic element of the Mycenaean military equipment down to the 13th century B.C. The tusks discovered in this grave bear a special treatment on their back side, showing that there was a rather complicated way of attaching the tusks on the helmet.
It is a typical helmet, elaborate, related to the war-mongering character of the Mycenaeans. It is estimated that it required the tusks of at least 20-30 boars to make one helmet.
(EN)
