use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC-SA 4.0
Attribution-NonCommercial-ShareAlike
Θαλαμoειδής τάφος Αριστομένη
(EL)
Chamber tomb of Aristomenes
(EN)
Θέση Τρανή Συκιά
(EL)
Trani Sykia site
(EN)
Άγνωστος Δημιουργός
Στη θέση Τρανή Συκιά, κοντά στο χωριό Αριστομένης, ανακαλύφθηκε θαλαμοειδής τάφος λαξευμένος στο βράχο, με δρόμο μήκους 8,5 μέτρων περίπου. Ο θάλαμός του είναι κυκλικός, διαμέτρου 2,3 μέτρων με στόμιο 1,15 μ. Στο τοίχωμα του ταφικού θαλάμου βρέθηκε λάκκος ανακομιδής με οστά και όστρακα, ενώ στην ανατολική πλευρά του δρόμου βρέθηκε κόγχη με οστά και μικροαντικείμενα. Ο τάφος χρονολογείται στην ΥΕ ΙΙΙΒ περίοδο.
(EL)
At the site of Trani Sykia close to the village Aristomenes there was discovered a chamber tomb carved in the rock, with a dromos about 8.5 meters long. His chamber is circular, with a diameter of about 2.3 metes and a stomion 1.15 meters. On the wall of the burial chamber there was discovered a pit with transferred bones and sherds, whereas on the eastern side of the dromos there was a niche with bones and small objects. The tomb is dated in the LH III B period
(EN)
Populated place
1 JPEG