Το χαρακτικό εικονίζει ένα πλήθος ανδρών να περιμένουν στη σειρά, ενώ κοιτούν τον θεατή κατάματα. Στο πάνω μέρος εικονίζεται ένα αρχαίο γλυπτό ( ο Απόλλων από το αέτωμα της αρχαίας Ολυμπίας) σε φωτογραφία, ενώ ακριβώς από κάτω το γλυπτό αυτό απουσιάζει από το πλαίσιο του. Το έργο του Γιάννη Ψυχοπαίδη (γ. 1945) ανήκει στη σειρά το «Γράμμα που δεν έφτασε». Πρόκειται για ένα σύνολο έργων που ξεκίνησε ο καλλιτέχνης το 1977 με σαφές κοινωνικό περιεχόμενο που συμπληρώνεται από σπαράγματα της αρχαιότητας . Αφορμή για τη δημιουργία του στάθηκε η παραμονή του στη Γερμανία από τις αρχές του 1970. Ο ίδιος αναφέρει: «Όλη η ανεκπλήρωτη επιθυμία για άμεση επαφή με τον ελληνικό χώρο, που ήταν αδύνατη τα χρόνια εκείνα, γινόταν δυνατή μόνο μέσα από το μεσολαβημένο είδωλο μιας αβίαστης, ακέραιας επικοινωνίας, όπως αυτή εκφραζόταν με τη μορφή της συμπυκνωμένης ζωής που λέγεται γράμμα από την πατρίδα. Μια εσωτερική ταραχή σημάδευε τις στιγμές που έφτανε ένα γράμμα ή ένα δέμα. Μέχρι να ανοιχτεί κυριαρχούσε μια αβεβαιότητα και μία υπόγεια ανησυχία για το περιεχόμενό του. Ποια θα ήταν τα νέα; Η λαχτάρα της επικοινωνίας μετατρεπόταν αμέσως σε κρυφή ανησυχία για αλήθεια και την εγκυρότητα της γραπτής πληροφορίας, αλλά και για την αντοχή της μέσα στο χρόνο». Ο Ψυχοπαίδης έχει εκθέσει τη σειρά αυτή σε διάφορους χώρους (γκαλερί Ζουμπουλάκη (1986), Πολιτιστικό Κέντρο του Μορφωτικού Ιδρύματος Εθνικής Τραπέζης στη Θεσσαλονίκη (2001) κ.α .
(EL)