Τα πρώτα χρόνια της δεκαετίας του 1970 η Χρύσα Ρωμανού δημιουργεί μια σειρά αριθμημένων μεταξοτυπιών για να συνθέσει ένα είδος οπτικού διηγήματος από αυτόνομες εικόνες που συγκεντρώνονται σε “folios”. Πρόκειται για καθαρά αυτοβιογραφικά έργα, τα οποία εμπερικλείουν σκηνές από την προσωπική και επαγγελματική της ζωή, συνδυάζοντας συχνά εικόνα και λόγο, δίνοντας με αυτόν τον τρόπο τη δυνατότητα στον θεατή να «εισβάλλει» στον καθημερινό της κόσμο. Οι συνθέσεις πολύπλοκες, χτίζονται σε αλλεπάλληλες επιφάνειες, διεισδύοντας το ένα στρώμα στο άλλο: εισάγει κείμενα και χειρόγραφες σημειώσεις, φωτογραφίες δικές της και προσφιλών της προσώπων, προσχέδια των γνωστών κατασκευών της Mecano. Τέσσερις από τις συνολικά έξι που συγκρότησαν την έκδοση «Μερικές σελίδες ημερολογίου, με ένα υστερόγραφο του Πιερ Ρεστανύ» ανήκουν στη Συλλογή του Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης.
(EL)
In the early years of the 1970s, Chryssa Romanou created a series of numbered silkscreens to compose a kind of visual narrative from autonomous images collected in "folios". These are purely autobiographical works that encompass scenes from her personal and professional life, often combining image and text, thus allowing the viewer to enter her everyday world. The compositions are intricate, built on successive surfaces, with layers penetrating one another. She incorporates texts and handwritten notes, her own photographs and images of loved ones, and sketches of the well-known Mecano constructions. Four out of the total six that formed the publication "Some Pages of a Diary, with an Afterword by Pierre Restany" belong to the Collection of the Museum of Contemporary Art.
(EN)
1 JPEG
