Στην ενότητα έργων «With(out) voice», μια εγκατάσταση που αποτελείται από 10 φωτογραφίες και ένα βίντεο, η Eugenia Raskopoulos αποτίνει φόρο τιμής στη γιαγιά της, μνημονεύοντας εν μέρει τον πόνο της μετανάστευσης. Στις φωτογραφικές συνθέσεις εντοπίζονται δύο υποενότητες: από τη μια τα βαθιά γραμμωμένα χείλη της γιαγιά της καλλιτέχνιδας και από την άλλη η περιοχή των γεννητικών οργάνων ενός κούρου, αναγκάζουν τον θεατή να συγκρίνει αρσενικό και θηλυκό, ηλικία και νεότητα, άγαλμα και ζωντανό άνθρωπο, σεξουαλικό όργανο και όργανο λόγου. Τα χείλη της ηλικιωμένης γυναίκας με αυλακώσεις από την προχωρημένη ηλικία που μαρτυρά μια εμπειρία ζωής και από την άλλη οι εικόνες ενός νεαρού άνδρα, με σημάδια ρωγμών στην πέτρα που παραμένει ωστόσο πάντα νέος. Το βίντεο που ολοκληρώνει την εγκατάσταση απεικονίζει μια ελληνική σημαία που κυματίζει στον άνεμο, ενώ διακρίνεται αμυδρά μια νεαρή γυναίκα που αυνανίζεται. Αντιπαρατίθεται από τη μία μια γυναίκα προχωρημένης ηλικίας που φαινομενικά αποσιωπάται το φύλο και η ταυτότητά της και από την άλλη μια νεαρή, η οποία φαίνεται να έχει πρόσβαση στην ενδόμυχη φωνή της. Πρωταγωνιστεί ο θόρυβος της γλώσσας, είτε αρθρώνεται λεκτικά είτε μέσω των χειρονομιών του σώματος.
(EL)
In the section titled "With(out) voice," an installation consisting of 10 photographs and a video, Eugenia Raskopoulos pays tribute to her grandmother, partly commemorating the pain of migration. The photographic compositions reveal two subcategories: on one hand, the deeply lined lips of the artist's grandmother, and on the other hand, the genital area of a kouros, compelling the viewer to compare male and female, age and youth, statue and living person, sexual organ and organ of speech. The lips of the elderly woman, marked by the ravages of advanced age, bear witness to a lifetime of experience, while on the other hand, the images of a young man, with signs of cracks in the stone, always remain youthful. The video that completes the installation depicts a Greek flag waving in the wind, with a young woman masturbating faintly discernible. On one side, there is an elderly woman who seemingly conceals her gender and identity, and on the other side, a young woman who appears to have access to her inner voice. The noise of language takes centre stage, whether articulated verbally or through body gestures.
(EN)
1 JPEG
