use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-SA 4.0
Attribution-ShareAlike
Γωνία Εγνατίας και Βενιζέλου
(EL)
Corner of Egnatia and Venizelou Streets
(EN)
Fiks, Yevgeniy (1972)
(EL)
Fiks, Yevgeniy (1972)
(EN)
Η ενότητα Κομμουνιστική Περιήγηση της Θεσσαλονίκης, η οποία αποτελείται από 38 φωτογραφίες, αποτελεί μια φωτογραφική αποτύπωση επιλεγμένων σημείων της πόλης, τα οποία συνδέθηκαν κατά το παρελθόν με σημαντικά γεγονότα που αφορούσαν την ιστορία του κομμουνιστικού κόμματος της Θεσσαλονίκης και του εργατικού κινήματος. Σημαντικός αρωγός στο όλο του εγχείρημα υπήρξε η ιστορικός Εύα Γάλλου, η οποία υπέδειξε στον καλλιτέχνη τα σημεία ενδιαφέροντος, τα οποία εκείνος με τη σειρά του επισκέφθηκε και φωτογράφισε. Τα έργα, τα οποία εκτίθενται κατά κανόνα στην πλειοψηφία τους μαζί, επιχειρούν να φέρουν στη μνήμη τα γεγονότα του Μάη του 1936, τα οποία λειτούργησαν στη συνέχεια ως πρόσχημα για την επιβολή του δικτατορικού καθεστώτος της 4ης Αυγούστου. Ακόμη, καλούν τον θεατή να αναρωτηθεί κατά πόσο είναι εμφανή τα σημάδια της ιστορίας στο σύγχρονο αστικό τοπίο.
Γωνία Εγνατίας και Βενιζέλου. Σήμερα, το κτήριο που στεγάζει την Ένωση Καπνεργατών. Κατά τη διάρκεια της απεργίας των καπνεργατών του Μάη του 1936, η αστυνομία έστησε ενέδρα στους απεργούς από τα μπαλκόνια των γύρων κτηρίων.
(EL)
The "Communist Tour of Thessaloniki" is comprised of 38 photographs and serves as a photographic representation of selected points in the city that have historical connections to significant events in the history of the Communist Party of Thessaloniki and the labor movement. Historian Eva Gallou played a crucial role in this project, guiding the artist to points of interest, which he subsequently visited and photographed. These works, typically displayed together, aim to bring to mind the events of the May 1936 General Strike, which later served as a pretext for the imposition of the dictatorial regime on August 4th. Additionally, they encourage viewers to contemplate the extent to which the signs of history are visible in the contemporary urban landscape.
Corner of Egnatia and Venizelou. Currently, the building that houses the Union of Tobacco Workers. During the tobacco workers' strike of May 1936, the police ambushed the strikers from the balconies of the round buildings.
(EN)
1 JPEG
