Το έργο του Στέργιου Τσιούμα "Για σένα αγάπη μου", ένα μικρό σιδερένιο κλουβί, τοποθετημένο πάνω σε ψηλή μεταλλική βάση, αναιρεί μόνο του τον περιοριστικό προορισμό του: τα κάγκελα είναι σπασμένα και αφημένα ανοιχτά. Η αγάπη αντιτίθεται στην έννοια της φυλακής. Κάθε πρόθεση δέσμευσης παραμένει συνεχώς ευσεβής πόθος. Τα υλικά είναι σε δεύτερη χρήση, παλαιωμένα ήδη από τους πρώτους ιδιοκτήτες τους. Ό,τι έχει σχέση με την αγάπη, άλλωστε είναι θέμα βιώματος. Λιτό στην έκφραση, χωρίς βερμπαλισμούς, το έργο δεν κρύβει την εννοιολογική καταγωγή του.
(EL)
Stergios Tsioumas' work "For you, my love", a small iron cage placed on a high metal base, alone negates its restrictive purpose: the bars are broken and left open. Love opposes the concept of prison. Any intention of commitment remains constantly wishful thinking. The materials are in second use, already aged by their first owners. Everything to do with love, after all, is a matter of experience. Simple in expression, without verbiage, the work does not hide its conceptual origin.
(EN)
36 JPEG
