The black milk
see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item*

5  digital_files

basic type logo 5 JPEG

see or download the digital files
directly from the repository web site*
use
the files or the thumbnails according to the license:
CC BY-SA 4.0
Attribution-ShareAlike
CC_BY_SA



Το μαύρο γάλα (EL)
The black milk (EN)

Βούσουρας, Ανδρέας (1957) (EL)
Voussouras, Andreas (1957) (EN)

Ο Ανδρέας Βούσουρας αντλεί τη θεματολογία του από κοινωνικό-πολιτικά ζητήματα της σύγχρονης εποχής. Στο «Μαύρο γάλα» επιχειρεί να οπτικοποιήσει την προσωπική του θέση για τη βία στη σύγχρονη κοινωνία. Λειτουργώντας ανατρεπτικά τοποθετεί μια μαύρη κουκούλα full face στο κεφάλι μιας μητέρας που θηλάζει το παιδί της. Η αντίθεση της λευκής πορσελάνινης σύνθεσης με αυτήν τη μαύρη προσθήκη μοιάζει αλλόκοτη. Από τη μια το λευκό, αγνό μητρικό γάλα μετατρέπεται σε μαύρο, σε κάτι μιαρό, κακό, βίαιο. Η χρήση της full face κουκούλας που έχει συνδυαστεί τα τελευταία χρόνια με τη βία, το παράνομο, το «κακό», τοποθετείται στο κεφάλι της μητέρας, θέλοντας να στηλιτεύσει τον τρόπο με τον οποίο η βία γεννάται, αναπτύσσεται, ξεπηδά στη σύγχρονη κοινωνία. (EL)
Andreas Voussouras draws his themes from contemporary social and political issues. In "Black Milk," he attempts to visualize his personal perspective on violence in modern society. Employing a disruptive approach, he places a full-face black hood over the head of a mother breastfeeding her child. The contrast between the white porcelain composition and this black addition appears peculiar. On one hand, the white, pure maternal milk is transformed into something black, something vile, evil, and violent. The use of the full-face hood, which in recent years has been associated with violence, illegality, and "evil," is placed on the mother's head, intending to critique the way violence is born, develops, and emerges in contemporary society. (EN)

Γλυπτό (EL)
Sculpture (EN)

Πορσελάνη (EL)
Porcelain (EN)


2013


Ready-made (EL)
Αντικείμενο (EL)
Γλυπτική (EL)
Ready-made (EN)
Sculpture (EN)
Object (EN)

Image

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/




*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)