Τα έργα του Γ. Μαυροΐδη της συλλογής του ΜΟΜus-Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης, κυρίως πορτραίτα και τοπιογραφίες, αποτελούν χαρακτηριστικό δείγμα της ζωγραφικής του καλλιτέχνη που μαρτυρούν το εκρηκτικό του ταπεραμέντο. Το χρώμα αποτελεί βασικό στοιχείο των συνθέσεών του, καθώς με αυτό σχεδιάζει τη σύνθεση, ενώ στη συνέχεια τη χτίζει με βάση τους χρωματικούς συσχετισμούς. Η μετάπλαση των οπτικών ερεθισμάτων σε πλαστικό γεγονός μέσα από νευρώδεις πινελιές που διακρίνονται για τις εξπρεσιονιστικές τους εντάσσεις κατά την απόδοση των προσωπογραφιών του κυρίως με λάδι, αποτελούν χαρακτηριστικά του προσωπικού του ύφους. Στις τοπιογραφίες του, τις οποίες εμπνέεται συχνά από το ελληνικό νησιωτικό τοπίο, η χρήση και το δούλεμα του χρώματος, συνήθως ακουαρέλα, δημιουργεί ένα πιο ήσυχο και λυρικό αποτέλεσμα.
(EL)
The works of G. Mavroidis, mainly portraits and landscape paintings, are a typical example of the artist's painting, which testify to his explosive temperament. Colour is a key element of his compositions, as he uses it to plan the composition and then builds it based on colour associations. The transformation of visual stimuli into plastic fact through neurotic brushstrokes, distinguished for their expressionistic inclusions in the rendering of his portraits, mainly in oil, are characteristics of his personal style. In his landscape paintings, which are often inspired by the Greek island landscape, the use and manipulation of colour, usually watercolour, creates a quieter and more lyrical effect.
(EN)