use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-ND 4.0
Attribution-NoDerivatives
Ηχογράφιση από την παράσταση "Φιλοκτήτης" (1991)
(EL)
Recording from the play "Philoctetes" (1991)
(EN)
Ολόκληρη η παράσταση. Εκκρεμεί η δομή: Ισχύει ότι στο τρακ 2 συνεχίζεται και τελειώνει το -σύντομο- δεύτερο επεισόδιο. Από εκεί και μετά όμως -όπως και στην περίπτωση του Ορέστη του Ευριπίδη- η δομή του έργου δεν ακολουθεί την πεπατημένη. Οι μεταφράσεις που υπήρχαν στο Εθνικό βοήθησαν ελάχιστα και περισσότερο μπέρδεψαν. Ο Λέσκι -που εγώ ακολούθησα για τις τραγωδίες- δεν ξεκαθαρίζει κάτι επίσης. Μιλάει περισσότερο με μετρικούς όρους (τριαδική σύνθεση, εξάμετροι, δίστιχα, αντιλαβές) και όχι για όλο το έργο. Προτιμότερο θα ήταν ίσως στις Ενότητες να μπει Α' και Β' Μέρος. Σε κάθε περίπτωση ελέγχου, βλ. τον πρώτο τόμο του Λέσκι (Η τραγική ποίηση των αρχαίων Ελλήνων), σελ. 404-410.
(EL)
1 MP3
