use the file or the thumbnail according to the license: In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use
Η Ζωφόρος του Παρθενώνα. Λίθος Β XIII
(EL)
The Parthenon Frieze. Block N XIII
(EN)
Στο αριστερό μέρος αυτού του λίθου πρέπει να υπήρχε σύμφωνα με την απεικόνιση του J. Carrey τμήμα της ασπίδας με το αριστερό χέρι του αποβάτη (47) του λίθου XII (αριστερά). Τα άλογα ενός άρματος που προφανώς εικονιζόταν στον λίθο XIV (δεξιά) αναπηδούν ψηλά, και ένας επόπτης (48) με ιμάτιο υψώνει το δεξί του χέρι δίνοντας κάποιο παράγγελμα. Παρά την κακή κατάσταση του λίθου μπορεί να συμπεράνει κανείς από το σχέδιο του J. Carrey, ότι τα άρματα πρέπει να βρίσκονται κοντά στο τέρμα.
(EL)
At the left side of this block, following Carrey’s drawing, there must have been part of the shield and left hand of apobates number (47) of block XII (left), the horses belonging to a chariot that was evidently depicted on block XIV (right) rear, and an himation-clad marshal (48) raising his right hand in some sort of signal. Despite the fragmentary state of the block, Carrey’s drawing shows that the chariots are near the finish.
(EN)