Τηλεγράφημα (8 σελίδων) με το οποίο ο νομάρχης τους κοινοποιεί το δελτίο Τύπου. Αναφέρεται ότι ανέλαβε νέος αρχιστράτηγος ο Πολυμενάκος και συσκέπτεται στη Σμύρνη με τον υπουργό Στρατιωτικών, επιτελάρχη Δούσμανη για τη λήψη ενδεδειγμένων μέτρων για την παρούσα κατάσταση για να εξελιχθεί όσο το δυνατόν ομαλότερα. Ακόμη γίνεται λόγος για μεταφορικά μέσα στη Σμύρνη τα οποία εξασφαλίζουν τη διακομιδή των τραυματιών και τη μεταφορά των στρατιωτών. Επίσης γίνεται αναφορά σε τουρκικό τηλεγράφημα προς τον ελληνικό ερυθρό σταυρό το οποίο αναφέρει ότι οι στρατηγοί Τρικούπης, Διγενής και οι συνταγματάρχες Μερεντίνης, Βασιλακόπουλος, Ιατρίδης και Καμπάνης συνελήφθησαν και είναι αιχμάλωτοι. Ακόμη γίνεται λόγος για τις συνθήκες σύλληψή τους: απομονώθηκαν και έπεσαν σε ενέδρα. Με τον όρο Μικρασιατικός Πόλεμος εννοούμε μια σειρά από στρατιωτικά γεγονότα που συνέβησαν μετά τον Α Παγκόσμιο Πόλεμο, κατά το διαμελισμό της οθωμανικής αυτοκρατορίας, μεταξύ Μαΐου 1919 και Οκτωβρίου 1922. Το τέλος του πολέμου: η καταστροφή της Σμύρνης. Η δραματική κατάσταση που επικρατούσε στο μέτωπο, ήδη από τις αρχές Αυγούστου 1922, δεν είχε γίνει γνωστή σε όλη της την έκταση στους Έλληνες της Σμύρνης. Ακόμη και ο ύπατος αρμοστής είχε ελλιπή πληροφόρηση από το Γενικό Στρατηγείο. Τέλη Αυγούστου η προκυμαία της Σμύρνης ήταν γεμάτη ανθρώπους και αποσκευές. Στις 24 Αυγούστου, όλοι οι νοσηλευόμενοι σε στρατιωτικά νοσοκομεία επιβιβάστηκαν σε πλοία και αναχώρησαν για τον Πειραιά. Στις 26 Αυγούστου έφυγαν με μεταγωγικά πλοία οι ελληνικές πολιτικές και στρατιωτικές Αρχές καθώς και η Χωροφυλακή. Εν τω μεταξύ δυνάμεις του Κεμάλ εμφανίσθηκαν γύρω από τη Σμύρνη. Στις 31 Αυγούστου εκδηλώθηκε η πρώτη πυρκαγιά και έως τις 3 Σεπτεμβρίου η πόλη, στο μεγαλύτερο μέρος της είχε αποτεφρωθεί.
(EL)
An 8 page telegram whereby the prefect announces a press release. It is reported that the new commander in chief Polymenakos is in charge and he is meeting chief of staff Dousmanis, the Military affairs minister, in Smyrna (today Izmir), about the appropriate measures to be taken so that the present situation goes on with the most orderly way. The sender also refers to the transport sector in Smyrna, which secures the medical evacuation of those injured and the redeployment. Furthermore, it refers to a Turkish telegram to the Greek Red Cross which notifies that generals Trikoupis, Digenis and colonels Merentinis, Vasilakopoulos, Iatridis and Kampanis were arrested and held captive. The circumstances under which they were arrested are also mentioned; they were isolated and ambushed. The term Asia Minor Campaign refers to a series of military events that occurred after World War I, during the partitioning of the Ottoman Empire, between May 1919 and October 1922. The end of the war: Great Fire of Smyrna. Since August 1922, the situation was dramatic on the front, but it was not communicated in full detail to the Greeks in Smyrna. Even the high commissioner had incomplete information from the Army Headquarters. At the end of August, the quay of Smyrna was full of people and baggage. On August 24, all those hospitalised in military hospitals embarked on boats and sailed to Piraeus. On August 26, troopships transported Greek politicians, army officials and the gendarmerie. In the meantime, Kemal's forces had just arrived at the outskirts of the city. On August 31 the first big fire was set and until September 3, the biggest part of the city was incinerated.
(EN)
City/village/populated place
1 JPEG
