use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
ΠΟΔΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΝΥΦΙΚΗΣ ΦΟΡΕΣΙΑΣ ΝΑΟΥΣΑΣ
(EL)
APRON OF THE TRADITIONAL BRIDAL COSTUME OF NAOUSSA
(EN)
-
Ποδιά παραδοσιακής νυφικής φορεσιάς από τη Νάουσα. Είναι ραμμένη από μετάξι, σε μπεζ χρώμα. Η επιφάνειά της είναι δημιουργεί πτυχώσεις και φέρει φυτικό διάκοσμο σε αποχρώσεις του μωβ. Την περιτρέχει στις τρεις πλευρές κεντημένο χρυσό σιρίτι. Στο πάνω μέρος υπάρχει μαύρη υφασμάτινη ταινία με κίτρινα κεντήματα. Στις δύο πάνω γωνίες φέρει δύο μικρές θηλιές για να περαστεί σκοινί και να δεθεί στη μέση. Η φόδρα είναι πράσινου χρώματος και κοσμείται με φυτικά μοτίβα.
(EL)
Apron of the traditional bridal costume of Naoussa. It is sewn from beige silk. Its surface creates folds and is embellished with vegetal decoration in shades of purple. Its three sides are bordered by embroidered gold braid. At the top, there is a black fabric band with yellow embroidery. In the two upper corners, the apron has two small loops for rope, so it can be tied around the waist. The lining is green and decorated with vegetal motifs.
(EN)
1 JPEG
