Παραδοσιακή γυναικεία φορεσιά από την Επισκοπή Ημαθίας. Αποτελείται από το πουκάμισο, την τραχηλιά, τον εσωτερικό επενδύτη (σαγιάς) από βαβμακερό και βελούδινο ύφασμα, τον εξωτερικό επενδύτη (σαγιάς) με τα κεντήματα, την ποδιά, το ζωνάρι με την πόρπη, τον κεφαλόδεσμο με την τριγωνική απόληξη και τα φλουριά στο στήθος. Αποτελεί την επίσημη- γιορτινή ενδυμασία, όχι μόνο της Επισκοπής, αλλά και περίπου δώδεκα ακόμα χωριών του κάμπου της Νάουσας. Ο χαρακτηρισμός "φορεσιά της Επισκοπής" έχει καθιερωθεί γιατί πιθανόν εκεί την εντόπισε για πρώτη φορά κάποιος ερευνητής, αλλά και γιατί θεωρείται ίσως η πιο εντυπωσιακή από τις ενδυμασίες των χωριών της Νάουσας.
(EL)
Women’s traditional costume from Episkopi, Imathia. It consists of the shirt, the plastron, the inner overcoat (sayias), made of cotton and velvet fabric, the outer, embroidered overcoat (sayias), the apron, the buckled belt, the headband with the triangular end, and the coins on the chest. It is the formal/festive costume not only of Episkopi, but also of about twelve other villages in the plain of Naoussa. The designation “costume of Episkopi” has been established because it was probably there that the costume was discovered for the first time by a researcher, but also because it is considered perhaps the most impressive among the costumes of the villages of Naoussa.
(EN)
Οικισμός
1 JPEG