use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
ΦΟΡΕΜΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΦΟΡΕΣΙΑΣ ΦΛΩΡΙΝΑΣ ΜΕ ΜΑΥΡΟ ΣΑΓΙΑ ΠΑΙΔΙΚΟ
(EL)
CHILDREN’S DRESS OF THE TRADITIONAL COSTUME OF FLORINA WITH A BLACK SAYIAS
(EN)
-
Άσπρο, βαμβακερό, παιδικό φόρεμα της παραδοσιακής φορεσιάς της Φλώρινας, με γιακαδάκι που στο τελείωμα φέρει ραφή σε γαλάζιο χρώμα. Στην περιοχή του θώρακος φέρει κέντημα με φυτικό διάκοσμο και μπλε διακοσμητική ταινία. Το ίδιο μοτίβο υπάρχει και στο τελείωμα των μανικιών. Ο ποδόγυρος πλαισιώνεται από κεντημένες ταινίες, ενώ στο πίσω μέρος και χαμηλά είναι ραμμένες δύο ταινίες με φυτικό μοτίβο.
(EL)
Children’s white cotton dress of the traditional costume of Florina, with a collar that has azure stitching on the end. The chest is embroidered with a vegetal motif and a blue decorative band. The same motif is also on the ends of the sleeves. The hemline is bordered by embroidered bands. Two bands with a vegetal motif are sewn on the back and on the bottom.
(EN)
1 JPEG
