Ανδρικός επενδύτης – πανωφόρι (ντουλαμάς) μακεδονομάχου, σε μαύρο χρώμα. Είναι κατασκευασμένος στο χέρι (κασινάκι), από μάλλινα νήματα άριστης ποιότητας. Αποτελείται από δύο επιμέρους τμήματα, το γιλέκο και τη σχηματοποιημένη φουστανέλα με λαγκόλια (φύλλο – φύλλο), τα οποία είναι συρραμμένα, μεταξύ τους. Το ένδυμα διαθέτει όρθιο γιακά και σταυρωτή διαμόρφωση στο στήθος, όπου και κουμπώνει με δύο αντικριστές σειρές από μεταλλικά κουμπιά. Στο κάτω τμήμα της μπροστινής του όψης, διαθέτει δύο ποδιές, ενώ στο αντίστοιχο τμήμα της πίσω όψης του, σχηματίζει πιέτες. Οι επωμίδες του επενδύτη είναι διάτρητες, προκειμένου να γίνεται διακριτό το μαύρο πουκάμισο, που φοριέται από κάτω του. Οι αναδιπλώσεις των μανικιών, οι απολήξεις των δύο κάτω πτερύγων της μπροστινής όψης, καθώς και οι άκρες των δύο σταυρωτών φύλλων, στο ύψος του στήθους, πλαισιώνονται περιμετρικά, από δύο επίρραπτες διακοσμητικές γιρλάντες, σε κυματιστή μορφή, μία χρυσοκέντητη και μια αντίστοιχη, κατασκευασμένη με κόκκινα νήματα. Συμπληρωματικά, ο γιακάς φέρει πλούσιο χρυσοκέντητο διάκοσμο, ο οποίος καλύπτει όλη την επιφάνεια του, περικλείοντας τον, αποτελούμενος από μια διπλή ταινία και δύο λεπτές μεμονωμένες ρίγες. Το ένδυμα φέρει περίτεχνο επίρραπτο φυτικό διάκοσμο, αποτελούμενο από κλαδιά με φύλλα ελιάς, που σχηματίζουν σπειροειδή μοτίβα, τόσο στη μπροστινή, όσο και στην πίσω του όψη. Ο διάκοσμος του ντουλαμά ολοκληρώνεται με δύο σειρές από μπρούτζινα σφαιροειδή διακοσμητικά κουμπιά (είκοσι δύο στο αριστερό φύλλο και 23 στο αντίστοιχο δεξί) , τοποθετημένες σε οξεία γωνία (σχήμα «Γ») ανά μία, στις επιφάνειες των δύο μπροστινών σταυρωτών φύλλων, έτσι ώστε να σχηματίζεται ένα κωνικό μοτίβο, όταν το ένδυμα κουμπώνεται. Δέκα αντίστοιχα κουμπιά, κοσμούν και τις απολήξεις των δύο μανικιών, τοποθετημένα σε γραμμές των πέντε, στο καθένα από αυτά ξεχωριστά. Ο ντουλαμάς είναι επενδεδυμένος (φοδραρισμένος) εσωτερικά με κόκκινο βαμβακερό ύφασμα.
(EL)
Men’s black Makedonomachos overcoat (dulamas). It is handmade from top-quality woollen yarn (kasinaki technique). It consists of two separate sections, the vest and the stylised fustanella with triangular panels sewn together. The garment is double-breasted and has a stand-up collar. It buttons with two opposite rows of metal buttons. On the lower front side, it has two flaps. On the back, the corresponding section forms pleats. The overcoat’s epaulettes are perforated so that the black shirt worn underneath can be seen. The folds of the sleeves, the ends of the two lower flaps of the front, as well as the edges of the two double-breasted panels on the chest, are surrounded by two appliqued decorative garlands in a wavy shape, one embroidered in gold and the other made of red thread. Additionally, the collar is richly embellished with gold embroidery which covers its entire surface, surrounding it, and consists of a double band and two narrow individual stripes. The garment has elaborate appliqué vegetal decoration consisting of branches with olive leaves that form spiral motifs both on the front and on the back. The decoration of the dulamas is completed with two rows of spherical bronze decorative buttons (twenty-two on the left panel and twenty-three on the right), placed at a Γ-shaped angle on the surfaces of the two front overlapping panels, so that a conical pattern is formed when the garment is buttoned. Ten similar buttons also adorn the ends of the two sleeves, placed in rows of five on each one. The dulamas is lined on the inside with red cotton fabric.
(EN)
1 JPEG