Ορθογώνιο ξύλινο κάδρο, με περίτεχνο κέντημα, σε πορτοκαλί χρώμα. Το κέντημα είναι κατασκευασμένο, με πολύχρωμες βαμβακερές κλωστές. Η κεντρική παράσταση αυτού, απεικονίζει μια νεαρή γυναίκα, ντυμένη με ένα μακρύ σκούρο μπλέ φόρεμα, το οποίο αφήνει γυμνούς τους ώμους της, να κάθεται δίπλα σε μία λίμνη, περιστοιχισμένη από κλαδιά δέντρων, κατάφορτα με πράσινους βλαστούς και κόκκινα και βιολετί άνθη, με κίτρινους πυρήνες. Στο δεξί της χέρι κρατάει τρία μαύρα σχοινιά, στις απολήξεις των οποίων είναι δεμένες, ωσάν κατοικίδια, τρείς πεταλούδες, δύο άσπρες και μία βιολετί (η εικόνα αυτή παραπέμπει σε παιδικούς χαρταετούς). Μπροστά απο την κοπέλα, απεικονίζονται δύο κύκνοι, με τα φτερά τους απλωμένα, ενώ λίγο πιο κάτω διακρίνεται ένα γυμνό παιδί (πιθανότατα αγόρι) νεαρής ηλικίας, να ιππεύει έναν τρίτο κύκνο, στη μέση περίπου της λίμνης. Το κέντημα προβάλλεται, πάνω σε έναν πορτοκαλί ορίζοντα.
(EL)
Rectangular wooden frame with elaborate orange embroidery. The embroidery is done with multicoloured cotton threads. The central image depicts a young woman dressed in a long dark blue dress, which leaves her shoulders bare, sitting by a pond that is surrounded by tree branches laden with green shoots and red and violet blossoms with yellow cores. She holds three black ropes in her right hand. Three butterflies, a violet and two white ones, are tied on their ends like pets (this image is reminiscent of children’s kites). Two swans are depicted in front of the woman, their wings outstretched, while a naked young child (probably a boy) can be seen a little further down riding a third swan in the middle of the pond. The embroidery emerges on an orange horizon.
(EN)
1 JPEG
