WOMEN’S DRESS (ZIPUNA) OF THE TRADITIONAL COSTUME OF PONTUS
(EN)
-
Ζιπούνα- φόρεμα παραδοσιακής γυναικείας φορεσιάς από την περιοχή του Πόντου, από γαλάζιο σατέν ύφασμα. Στην εξωτερική του επιφάνεια φέρει ενυφασμένο φυτικό διάκοσμο. Τον γιακά διατρέχει χρυσό γαζί. Εκατέρωθεν του ανοίγματος του θώρακα φέρει χρυσό κέντημα. Μπροστά κλείνει με έντεκα χρυσά κουμπιά. Τα μανικάκια είναι επίρραπτα και φέρουν λεπτό χρυσό σιρίτι. Στα πλαϊνά φέρει άνοιγμα από τον γοφό μέχρι τον ποδόγυρο.
(EL)
Zipouna – Dress of the women’s traditional costume of the Pontus region, made of azure satin fabric. Its outer surface is decorated with a woven vegetal motif. The collar is trimmed with gold stitching. There is gold embroidery on both sides of the chest opening. The front is held closed with eleven gold buttons. The undersleeves are appliqued and embellished with thin gold piping. On the sides, there is an opening from the hip down to the hem.
(EN)
1 JPEG
