Chatroom

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Chatroom (EL)

Chatroom (EN)

Creator

Γουόλς, Έντα (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Enda Walsh (EN)

Contributor

Γουόλς, Έντα (Playwright)

Ρούφας, Γιώργος (Translation)

Ρούφας, Γιώργος (Director)

Μήτσιος, Στάθης (Space)

Μήτσιος, Στάθης (Lighting)

Πειραλής, Γιάννης (Video Art)

Μήτσιος, Στάθης (Video Art)

Κουλουριώτη, Ματίνα (Assistant director)

Σαμαρτζίδου, Αθηνά (Production coordinator)

Καραούλης, Γιάννης (Actor/Actress)

Παπαδόπουλος, Χάρης (Actor/Actress)

Αβραμάκη, Μαριάννα (Actor/Actress)

Κουλουριώτη, Ματίνα (Actor/Actress)

Φερετζέλης, Θάνος (Actor/Actress)

Οικονόμου-Βαμβακά, Εύα (Actor/Actress)

Description

FINAL CUT …..Ας προσέξουμε τα όνειρά μας όπως τα παιδιά μας. Ας κατανοήσουμε τα προβλήματα του εφήβου και ας τον οδηγήσουμε δείχνοντάς του πόσο πολύ και εμείς ψάξαμε τον δρόμο μας στην ηλικία του. Όλοι περπατήσαμε αυτόν τον δρόμο σε όλες τις εποχές. Αυτό το μονοπάτι που κάποτε ήταν χωμάτινο, έγινε τσιμεντένιο, μετά από αιώνες έγινε άσφαλτος, μετά αεροδιάδρομος και τελικά σήμερα οπτική ίνα μεταφοράς δεδομένων. Δεν θα πάψει ποτέ να είναι μια φάση της ζωής μας ανεπανάληπτη. Τα εφηβικά μας χρόνια, με τις αγωνίες, την ανατροπή, την εσωτερική μας πάλη, τον θυμό αλλά και το ανάλαφρο πάτημά μας στην κοινωνία θα καθορίζει το παρόν και το μέλλον μας. Η ανάγκη μου να παρουσιαστεί αυτό το έργο, γεννήθηκε κυρίως από δυο πράγματα. Από τον φόβο μου πως χάνουμε την πραγματική επαφή με τους νέους, οι οποίοι όλο και πιο πολύ κλείνονται στα δωμάτιά τους ζώντας κοινωνικά μέσα από το διαδίκτυο, χωρίς πραγματική επαφή και από το βάρος των αδιεξόδων που βιώνουμε σε κάθε φάση της ζωής μας….Ένα κοινωνικό φαινόμενο που χαρακτηρίζει την εποχή του δυτικού μας τρόπου ζωής. Ας αναλογιστούμε λοιπόν τα θετικά και τα αρνητικά και πώς ένα αθώο παιχνίδι μπορεί να γίνει φονική μηχανή, ποια τα όρια της χρήσης προς όφελός μας και ποια τα όρια της κατάχρησης. Σε μια εποχή ανελευθερίας, κρίσης αξιών και προπαγάνδας, οι νέοι, βρίσκουν διέξοδο στο CHATROOM. Γιώργος Ρούφας (EL)

The play is presented within the framework of the "Social Theatre Shop". FINAL CUT …We should take care of our dreams as of our children. We should try to comprehend teenagers’ problems and guide them, showing them how much we have searched for our path ourselves when we were their age. We have all walked on this path throughout the ages. This path, once earthen, it later became concrete, a few centuries after that it was covered with tar, then it turned into an airway and finally, nowadays, it is an optical fiber for data transmission. It will never stop representing a phase of our life never to come again. Our teenage years, characterized by agony, subversion, our internal struggles, our anger, but also by our lightsome stepping into society, will always determine our present and future. My need to have this play staged basically stemmed from two factors. Firstly, from my fear that we’re losing real contact with young people, who tend to get more and more closed in their rooms, developing a social life through internet, having no actual human contact. Secondly, from the burden of the dead ends we are experiencing in every phase of our lives… A social phenomenon characterizing the era of our western lifestyle. We should therefore contemplate on its positive and negative aspects and think how an innocent toy can turn into a killing machine, or which are the limits between using something to our benefit and misusing it. In an era of illiberalism, of a crisis of values and of propaganda, youth finds its outlet in the CHATROOM. Giorgos Roufas Translated by Thomi Gkamagkari (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ (EL)

Society for Macedonian Studies - new HYPEROON STAGE (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

30/03/2012

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

30/03/2012 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Production (EN)

Modern Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type