L’ Atelier

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item^*

3 digital_files

basic type logo 3 JPEG

see or download the digital files
directly from the repository web site^*

use
the files or the thumbnails according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Το ραφτάδικο (EL)

L’ Atelier (EN)

Creator

Γκραμπέρ, Ζαν-Κλωντ (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Jean-Claude Grumberg (EN)

Contributor

Γκραμπέρ, Ζαν-Κλωντ (Playwright)

Ιορδανίδης, Γιάννης (Interpretation)

Ιορδανίδης, Γιάννης (Director)

Ιορδανίδης, Γιάννης (Music supervision)

Λυντζέρης, Γιώργος (Set designer)

Παπαγεωργίου, Φίλιππος (Costume designer)

Μύρκου, Τατιάνα (Choreography)

Κουτράκης, Στράτος (Lighting)

Βουδούρης, Νίκος (Music Instruction)

Ισσόπουλος, Βασίλης (Assistant director)

Κουνέλης, Νίκος (Assistant director)

Μπουτάρη, Ειρήνη (Assistant lighting designer)

Μπανάβα, Αθηνά (Assistant lighting designer)

Στεφανίδου, Ροδή (Production coordinator)

Δεληγιαννίδη, Ιφιγένεια (Actor/Actress)

Χατζηϊωαννίδου, Μαρία (Actor/Actress)

Μπαλαούρα, Γιολάντα (Actor/Actress)

Θυμιοπούλου, Ελένη (Actor/Actress)

Τσολακίδου, Άννη (Actor/Actress)

Μιχαλοπούλου, Ροζαλία (Actor/Actress)

Σαντάς, Κώστας (Actor/Actress)

Ισσόπουλος, Βασίλης (Actor/Actress)

Μυλωνάς, Ιάκωβος (Actor/Actress)

Καρκαλέμης, Σωτήρης (Actor/Actress)

Μονσάν, Αντώνης (Actor/Actress)

Κουνέλης, Νίκος (Actor/Actress)

Μπαχαρίδης, Απόστολος (Actor/Actress)

Κολοβός, Δημήτρης (Actor/Actress)

Βασιλοπούλου, Κορίνα (Actor/Actress)

Ροδοβίτης, Τάσος (Actor/Actress)

Πελτέκης, Αστέριος (Actor/Actress)

Χριστοφορίδης, Χριστόφορος (Actor/Actress)

Σαρόγλου, Δέσποινα (Actor/Actress)

Κωσταλαμάνης, Γιώργος (Actor/Actress)

Σιδηρόπουλος, Νικόλας (Actor/Actress)

Παπαδόπουλος, Τάσος (Actor/Actress)

Βαλτινός, Γρηγόρης (Actor/Actress)

Film director, Writers, Translators, Actors, Theater directors, Teachers
Iordanidis Giannis, 1951- (EN)

Actors
Santas Costas (EN)

Actors
Baltinos Grigoris, 1955- (EN)

Actors
Kolovos Dimitris, 2025- (EN)

Description

Το Ραφτάδικο του Ζαν-Κλωντ Γκραμπέρ, το αριστούργημα του σύγχρονου γαλλικού θεάτρου, που έχει τιμηθεί με μεγάλα θεατρικά βραβεία και έχει παρουσιαστεί σε πολλές χώρες, ανεβαινει από το ΚΘΒΕ σε πανελλήνια πρώτη. Η παγκόσμια επιτυχία του έργου καθιέρωσε τον δημιουργό του, μεταξύ των πιο σημαντικών σύγχρονων θεατρικών συγγραφέων. Το Ραφτάδικο, μέσα από μνήμες, μας ταξιδεύει με χιούμορ και συγκίνηση σ’ ένα λαβωμένο Παρίσι, όπως το άφησε ο Β΄ παγκόσμιος πόλεμος. Είναι η μικρογραφία ενός κόσμου που, βιώνοντας την καθημερινότητα, ατενίζει με αισιοδοξία το μέλλον. Όπως έγραψε ο γνωστός θεατρικός κριτικός Ντομινίκ Ζαμέ: «…Τα χείλη γελούν και τα μάτια δακρύζουν. Ένα διαπεραστικό και ταυτόχρονα τρυφερό βλέμμα πάνω στον άνθρωπο και τα γεγονότα». Η παράσταση, με μια σύγχρονη σκηνοθετική προσέγγιση, φιλοδοξεί να αναζητήσει τις αναλογίες της μεταπολεμικής Γαλλίας με το τώρα και να επαναπροσδιορίσει τα σημαντικά ιστορικά γεγονότα. (EL)

L’ Atelier (‘The Tailor’s Shop') by Jean-Claude Grumberg, the masterpiece of contemporary French theatre, which has won major theatre awards and has been presented in many countries, will have its Greek premiere from NTNG. The global success of the play has established its author among the most important contemporary playwrights. Through memories, L’ Atelier takes us on a journey with humour and emotion in a wounded Paris, as it emerged from the Second World War. It's a portrait in miniature of a world experiencing everyday life as it looks optimistically to the future. As the well known drama critic Dominique Jamet has written: "... The lips laugh and the eyes fill with tears. A penetrating and at the same time tender look at people and events." The show, with a modern directorial approach, aims to find parallels between postwar France and now and to redefine important historical events. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (EL)

Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage (EN)

Temporal

18/10/2013

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

18/10/2013 (EN)

Subject